Traduction de «zeer regelmatig geactualiseerd » (Néerlandais → Français) :

3. Het CGVS stelt zeer veel informatie ter beschikking van protection officers. Deze informatie wordt op zeer regelmatige tijdstippen geactualiseerd volgens de recente gebeurtenissen en tendensen in de landen van herkomst.
3. Le CGRA met à la disposition des officiers de protection une information abondante, qui est régulièrement mise à jour pour tenir compte des évolutions et tendances récentes dans les pays d’origine.

Binnen het kader van constant veranderende technologie en een volledig open communicatieruimte, moeten normen en maatregelen zeer regelmatig geactualiseerd, gewijzigd en geëvalueerd worden, teneinde de fundamentele vrijheden van de gebruikers, in het bijzonder van minderjarigen, te beschermen.
Dans une technologie en mutation permanente, dans un espace de communication totalement ouvert, il faut pour protéger les libertés fondamentales des utilisateurs, en particulier celles des mineurs, actualiser, mutualiser et évaluer très régulièrement les actions et les normes.

Het eindrapport dateert van maart 2004 en is beschikbaar op de website van het BIVV. De federale werkgroep statistiek, die sinds eind 2000 onder voorzitterschap van het BIVV op regelmatige wijze samenkomt, heeft zeer recent de bevindingen uit dit project geactualiseerd en aangepast aan de huidige omstandigheden en behoeften.
Le rapport final date de mars 2004 et est disponible sur le site de l'IBSR. Le groupe de travail fédéral " statistiques " , qui se réunit régulièrement sous l'égide de l'IBSR depuis fin 2000, a très récemment mis à jour les résultats de ce projet et les a adaptés aux circonstances et aux besoins actuels.