Vertaling van "zeer pertinent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

Station met zeer kleine straalopening
microstation terrienne | microstation

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

zeer geringe waarde
valeur négligeable

verzekering van zeer jonge kinderen
assurance d'enfants en bas-âge

zeer licht ontvlambaar
extrêmement inflammable

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]
prospective [ prévision à très long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat uw vraag betreft, welke ik zeer pertinent acht, ik zal deze doorzenden aan mijn collega's, opdat zij deze verder kunnen bestuderen.
Pour revenir à votre question, celle-ci est pertinente et je vais la transmettre à mes collègues afin qu'ils puissent étudier cette question.

Het argument van de rechtbank lijkt me zeer pertinent.
Il me semble que l'argument avancé ici par le tribunal est tout à fait pertinent.

Het amendement van de heer Dubié lijkt spreker daarom zeer pertinent (het 1º van het artikel 10 doen vervallen).
L'amendement proposé à ce sujet par M. Dubié semble à l'orateur tout à fait pertinent (suppression du 1º de l'article 10 en projet).

Uw vraag is evenwel zeer pertinent, en ik neem ze dan ook graag ter harte.
Votre question est toutefois très pertinente et me tient à cœur.

De heer Fourny acht de opmerkingen van de heer Vandenberghe betreffende het beroepsgeheim van de advocaten zeer pertinent.
M. Fourny considère que les remarques formulées par M. Vandenberghe au sujet du secret professionnel des avocats sont très pertinentes.

Het is zeer de vraag of dit criterium wel pertinent kan worden geacht, zeker wanneer het niet duidelijk is voor welke aandoeningen die patiënten werden opgenomen.
La question est de savoir si ce critère peut bien être considéré comme pertinent, surtout lorsqu'on ne sait pas précisément pour quelles affections ces patients ont été admis.

Vraag is evenwel of het hoofd van de Interne auditdienst die de eindevaluatie " zeer goed" heeft gekregen, juist niet moet worden geacht op een gepaste wijze te hebben ingespeeld op deze evolutie, en of de door de gemachtigde ingeroepen verantwoording, gelet op dit gegeven, nog pertinent is.
La question se pose toutefois de savoir si le responsable du service d'audit interne qui a obtenu l'évaluation finale " très bon" n'est pas précisément censé s'être adapté utilement à cette évolution et si la justification invoquée par le fonctionnaire délégué est encore pertinente, compte tenu de cet élément.

Dat criterium is niet pertinent want het is zeer eenzijdig en houdt geen rekening met de eigen situatie van de diverse gemeenten die het, zoals in casu, nodig kan maken om op andere fiscale middelen een beroep te doen dan op de aanvullende personenbelasting en/of de opcentiemen op de onroerende voorheffing om de werking van de gemeente te financieren.
Ce critère n'est pas pertinent car très unilatéral et ne tient pas compte de la situation spécifique des diverses communes qui, comme en l'espèce, peut obliger le recours à d'autres moyens fiscaux que les taxes additionnelles à l'impôt des personnes physiques et/ou les centimes additionnels au précompte immobilier pour financer le fonctionnement de la commune.

De verwijzing naar het Kimberley-proces is hier zeer pertinent.
Cette référence au processus de Kimberley n'est pas innocente.

- Wat de heer Beke zegt, is natuurlijk zeer pertinent.
- Les propos de M. Beke sont naturellement très pertinents.