Vertaling van "zeer open tegenover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeer open asfaltbeton
enrobé ouvert drainant | enrobé ouvert poreux

zeer open asfaltbekleding
route drainante

zeer open asfalt bekleding
enrobé drainant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien de zeer uiteenlopende standpunten die in de lidstaten tegenover toelating en integratie van derdelanders worden ingenomen, vindt de Commissie het van wezenlijk belang dat er een open discussie plaatsvindt en dat wordt gepoogd een consensus te bereiken over de doelstellingen van het te volgen beleid.
Toutefois, étant donné les positions très divergentes des États membres en matière d'admission et d'intégration des ressortissants de pays tiers, la Commission estime qu'il est indispensable de débattre ouvertement de ces questions et de s'efforcer de parvenir à un consensus sur les objectifs de la politique qui sera suivie.

De secretaris-generaal van het Parlement stond er zeer open tegenover en was zeer bereid mee te werken bij het opstellen van de ontwerpbegroting.
Le secrétaire général du Parlement s'est également montré très ouvert et très coopératif au moment de produire le projet de budget.

Ten eerste, met betrekking tot het toepassingsbereik van de herziening: Ik sta zeer positief tegenover een meer open herziening van het acquis, maar we hebben al gezegd dat de Commissie heeft besloten dat de herziening in principe beperkt moet blijven tot de acht richtlijnen waarop het Groenboek betrekking heeft.
En premier lieu, pour ce qui est de l’étendue de la révision: je suis en faveur d’une révision plus ample en matière d’acquis, mais nous avons déjà indiqué que la Commission s’accorde à dire que cela devrait être limité, en principe, aux huit directives couvertes par le Livre vert.

Ik sta doorgaans zeer kritisch tegenover de aanwezigheid van Raadsvoorzitters, maar ik moet toegeven dat u gelijk hebt: inderdaad, het Oostenrijkse Raadsvoorzitterschap gaf in het Parlement acte de présence en stond open voor overleg.
Je me suis toujours montré très critique quand à la présence des présidences de Conseil, mais je dois bien admettre que la présidence autrichienne a participé aux plénières et était prête au dialogue.

De publieke opinie staat er in de regel zeer open tegenover, vooral omdat deze landen op een zeker moment na de toetreding deel willen uitmaken van de eurozone.
L'opinion publique est généralement très réceptive, notamment parce que ces pays prévoient aussi d'entrer, à terme, dans la zone euro après leur adhésion à l'Union européenne.

1. België geniet binnen de Europese Unie een reputatie van een open en tolerant land te zijn tegenover holebi's en beschikt in dit kader reeds over een zeer vooruitstrevend wetgevend kader (wetten op wettelijk samenleven, huwelijk, adoptie, anti-discriminatie en rondschrijven van de Procureur-Generaals om de homofobe delicten beter te registreren).
1. La Belgique jouit sur la scène européenne d'une réputation d'un pays ouvert et tolérant quant aux personnes LGBT et s'est doté à ce sujet d'un cadre législatif très progressiste (lois sur la cohabitation légale, le mariage, l'adoption, l'anti-discrimination et Circulaire des Procureurs Généraux visant à mieux enregistrer les délits homophobes).