Traduction de «zeer open discussie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer open asfaltbeton
enrobé ouvert drainant | enrobé ouvert poreux

zeer open asfaltbekleding
route drainante

zeer open asfalt bekleding
enrobé drainant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de zeer uiteenlopende standpunten die in de lidstaten tegenover toelating en integratie van derdelanders worden ingenomen, vindt de Commissie het van wezenlijk belang dat er een open discussie plaatsvindt en dat wordt gepoogd een consensus te bereiken over de doelstellingen van het te volgen beleid.
Toutefois, étant donné les positions très divergentes des États membres en matière d'admission et d'intégration des ressortissants de pays tiers, la Commission estime qu'il est indispensable de débattre ouvertement de ces questions et de s'efforcer de parvenir à un consensus sur les objectifs de la politique qui sera suivie.

De EU-trojka heeft een zeer open discussie gevoerd met de Chinese autoriteiten over de beperking van religieuze vrijheid tijdens de laatste ronde van besprekingen in oktober van het afgelopen jaar.
La troïka de l'UE a eu une discussion très ouverte avec les autorités chinoises sur la restriction de la liberté religieuse lors du dernier volet des négociations au mois d'octobre de l'année dernière.

− (SK) Ik wil graag vooral mijn dank uitbrengen voor de zeer levendige discussie, waaruit duidelijk blijkt dat er fundamenteel overeenstemming heerst over het streven naar meer en betere mobiliteit, dat wil zeggen naar een Europa dat vooral op het gebied van onderwijs zijn eigen studenten en studenten uit de rest van de wereld voorbereidt op een opener internationale omgeving en een grotere verantwoordelijkheid.
– (SK) Je voudrais vous faire part de ma gratitude avant tout pour le débat très animé, qui a contribué à mettre en lumière le consensus en faveur d’une mobilité accrue et améliorée, en d’autres termes en faveur d’une Europe qui, à travers l’éducation, prépare spécifiquement non seulement ses propres étudiants mais aussi les étudiants étrangers à un environnement davantage international et à une responsabilité accrue.

Tijdens de Top vond er een zeer open, eerlijke en inhoudelijke discussie over energie plaats met president Poetin.
Lors du sommet, nous avons eu une discussion très ouverte, franche et importante avec le président Poutine sur la question de l’énergie.

Onze fractie heeft u uitgenodigd en u in een zeer uitvoerige en open discussie de nodige vragen gesteld.
Notre groupe vous a invité et vous a posé des questions dans le cadre d’une discussion très approfondie et très ouverte.

Mevrouw Schreyer was steeds zeer open, steeds beschikbaar voor discussies en dat was ook het geval met haar ambtenaren.
Mme Schreyer s’est toujours montrée ouverte et prête à la discussion, tout comme ses mandataires.

Steunend op de zeer positieve ervaringen met de eerste Europese Week van de wetenschapscultuur in 1993, omvat deze tweede uitgave naast publieksmanifestaties (open dagen, tentoonstellingen, speciale TV- programma's, enz.) seminars speciaal voor onderwijsgevenden en conferenties ter stimulering van de bezinning op en discussie over verschillende sociale en culturele aspecten van wetenschap en technologie In Europa.
Forte de l'acquis très positif de l'édition 1993, année de lancement de la "Semaine Européenne de la Semaine Scientifique", l'édition 1994 comprend également, à côté de manifestations de communication conçues pour le grand public (journées portes-ouvertes, expositions, programmes spéciaux de télévision, etc), des séminaires à destination plus particulière des enseignants en sciences, ainsi que des conférences visant à stimuler la réflexion et le débat sur différents aspects sociaux et culturels de la science et de la technologie en Europe.

Ook Open Vld-voorzitter Alexander De Croo was op dezelfde datum in De Standaard zeer duidelijk: `Daar bestaat geen discussie over'.
Le même jour, Alexander De Croo, président de l'Open Vld, précisait clairement, dans De Standaard, que ce sujet n'appelait aucune discussion.