Vertaling van "zeer moeilijke aangelegenheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeer moeilijk oplosbaar
très légèrement soluble

zeer moeilijk opvoedbare kinderen
enfants inadaptés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wordt men in het kader van het lokaal veiligheidsbeleid, waar rijkswacht en gemeentepolitie op gelijke voet vertegenwoordigd zijn, gekonfronteerd met dergelijke mentaliteit, dan wordt samenwerken en taakverdeling een zeer moeilijke aangelegenheid.
Or, sur le plan de la politique de sécurité locale, où gendarmerie et police communale sont également représentées, une telle mentalité rend la collaboration et la répartition des tâches plus que difficiles.

De functieclassificatie is een zeer moeilijke aangelegenheid.
La classification des fonctions est une matière très difficile.

Niet alleen is de inschatting van de levensverwachting een zeer problematische aangelegenheid, maar bovendien plaatst het voorstel de rechter in een moeilijke ethische positie.
L'estimation de l'espérance de vie est déjà une question très difficile, mais la proposition place en outre le juge dans une situation difficile sur le plan éthique.

Het belang van de aangelegenheid voor het landbouwbeleid kan moeilijk worden overschat indien men weet dat de bestrijding van dierenziekten zeer drastische maatregelen inhoudt en belangrijke financiële inspanningen van de overheid en van de betrokken sectoren vergt.
L'importance de cette matière pour la politique agricole peut difficilement être surestimée si l'on sait que la lutte contre les maladies animales prévoit des mesures très radicales et exige d'importants efforts financiers de la part de l'autorité et des secteurs concernés.

Die strijd is een zeer moeilijke, complexe en delicate aangelegenheid die een globale aanpak en een meerjarenvisie vereist.
Cette lutte est une affaire difficile, complexe et délicate qui exige une approche globale dans une optique pluriannuelle.