Traduction de «zeer mobiele wereld absoluut » (Néerlandais → Français) :

10. is ervan overtuigd dat het voor het bereiken van een hoog niveau van bescherming en paraatheid in een mondialiserende en zeer mobiele wereld absoluut noodzakelijk is buurlanden en derde landen te ondersteunen en met hen samen te werken;
10. est convaincu, dans le contexte actuel de mondialisation et d'extrême mobilité, qu'il est absolument nécessaire d'apporter un soutien aux pays voisins et tiers, ainsi que de coopérer avec eux, si l'on veut parvenir à un niveau élevé de protection et de préparation;

In het midden van de 19e eeuw was de Verenigde Staten van Amerika (naast Zwitserland) namelijk het enige land ter wereld waarin een in eerste instantie confederaal en later federaal verbond werd gevormd uit oorspronkelijk soevereine en absoluut zeer verschillende afzonderlijke staten die zich uitstrekten van Maine tot Louisiana.
En effet, vers 1850, les États-Unis d’Amérique étaient, outre la Suisse, le seul pays du monde à constituer, du Maine à la Louisiane, d’abord une confédération, puis une fédération d’États individuels souverains et tout à fait différents.

B. overwegende dat in een zeer mobiele en mondialiserende wereld de behoefte aan volksgezondheidsbescherming met een volledig Europese en internationale dimensie steeds groter wordt,
B. considérant que, dans le contexte actuel de mondialisation et d'extrême mobilité, il est de plus en plus nécessaire de donner une dimension européenne et internationale à la protection de la santé publique,

B. overwegende dat in een zeer mobiele en mondialiserende wereld de behoefte aan volksgezondheidsbescherming met een volledig Europese en internationale dimensie steeds groter wordt,
B. considérant que, dans un monde où la mobilité et la globalisation sont très fortes, il est de plus en plus nécessaire de donner une dimension européenne et internationale à la protection de la santé publique,