Traduction de «zeer lichte huid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer licht ontvlambaar
extrêmement inflammable

lichte tot zeer lichte motorzaag
scie tubulaire

ontplofbare,oxyderende,zeer licht ontvlambare,licht ontvlambare dan wel ontvlambare preparaten
préparations explosibles,comburantes,extrêmement inflammables,facilement inflammables ou inflammables

zeer licht vliegtuig
avion très léger

Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)
Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens een enquête van Test-Aankoop over de naleving van het koninklijk besluit van 22 november 2007 tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juni 2002 houdende voorwaarden betreffende de exploitatie van zonnecentra, waarbij aan minderjarigen en personen met een zeer lichte huid, rode of blonde haren en die moeilijk bruinen de toegang tot de zonnebank wordt verboden, waren slechts vijf op de achtenzestig centra in regel met de nieuwe reglementering van 2007 die vanaf 1 januari 2008 in werking trad.
Selon une enquête de Test-Achats sur les centres de bronzage ayant pour objectif d'évaluer le respect de l'arrêté royal du 22 novembre 2007 modifiant l'arrêté royal du 20 juin 2002 relatif aux conditions d'exploitation des centres de bronzage, qui interdisait aux mineurs et aux personnes à la peau très claire, aux cheveux roux ou blonds et brunissant difficilement d'accéder aux bancs solaires, cinq centres seulement sur soixante-huit étaient en règle avec la nouvelle réglementation de 2007 entrée en vigueur le 1er août 2008.

Personen met huidtype 1 (met een zeer lichte huid, rood of lichtblond haar en blauwe ogen, die moeilijk bruinen en snel verbranden) mogen niet meer toegelaten worden.
Les personnes de phototype 1 (peau très claire, cheveux roux ou blonds clair et yeux bleus qui brunissent difficilement et rougissent vite) ne sont plus admises.

Die bepalingen nemen in hoofdzaak bepaalde gedeelten van het koninklijk besluit van 2002 op, namelijk: · Toegang tot de zonnebank is voortaan verboden voor jongeren onder de 18 jaar en voor personen met huidtype 1 (mensen met rood of lichtblond haar, blauwe ogen en een zeer lichte huid die vaak sproeten vertoont, niet bruint en vlug verbrandt).
Elles reprennent en substance certaines parties de l'arrêté royal de 2002, à savoir : · L'accès aux bancs solaires est désormais interdit aux jeunes de moins de 18 ans ainsi qu'aux personnes à peau de type 1 (dont les cheveux sont roux ou blond clair, les yeux sont bleus et dont la peau très claire, souvent parsemée de taches de rousseur, ne bronze pas et brûle très vite).

Mensen met huidtype 1 (een zeer lichte huid, rood of lichtblond haar en blauwe ogen, moeilijk bruinen en snel verbranden) mogen niet meer toegelaten worden.
L'accès de ces centres n'est plus autorisé aux mineurs ni aux personnes de phototype 1 (peau très claire, cheveux roux ou blonds clairs et yeux bleus, qui brunissent difficilement et rougissent vite).