Traduction de «zeer langdurige besprekingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer langdurig werkloze
chômeur de très longue durée

Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.
Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit verband heeft de Kamer zeer langdurige besprekingen gevoerd om te weten of het criterium « goede trouw » moest weerhouden worden.
À ce sujet, la Chambre a eu de très longues discussions pour savoir si le critère de bonne foi devait être retenu.

Deze voorstellen zijn het onderwerp geweest van zeer langdurige besprekingen en onderhandelingen tussen de door het Franse voorzitterschap vertegenwoordigde Raad en de door zowel de rapporteur als de schaduwrapporteurs van de meeste fracties vertegenwoordigde Europees Parlement.
Ces propositions ont fait l’objet de discussions interminables, de négociations entre le Conseil, représenté par la Présidence française, et le Parlement européen, représenté par les rapporteurs et rapporteurs fictifs de la plupart des groupes politiques.

Ik ben blij dat het Parlementmet een overweldigende meerderheid dit verslag heeft aangenomen, ook omdat ik mij ervan bewust ben dat er zeer langdurige en intensieve besprekingen hebben plaatsgevonden in de Raadsgroepen.
Je suis heureuse que le Parlement ait adopté ce rapport à une écrasante majorité, notamment parce que je suis consciente que les discussions ont été très ardues et intensives au sein des groupes de travail du Conseil.