Traduction de «zeer korte toepassingsperiode gaat » (Néerlandais → Français) :

F. overwegende dat uit het jaarverslag 2012 van de vice-gouverneur van Brussel-Hoofdstad blijkt dat deze een aanzienlijk deel van de onwettige aanstellingen van de Brusselse plaatselijke besturen niet heeft geschorst, met als motivering dat het om tewerkstellingen van zeer korte duur gaat om de continuïteit van de dienst te verzekeren;
F. considérant qu'il ressort du rapport annuel 2012 du vice-gouverneur de Bruxelles-Capitale que ce dernier n'a pas suspendu de nombreuses désignations illégales émanant des administrations locales bruxelloises au motif qu'elles concernaient des engagements à durée très limitée pour assurer la continuité du service;

(355) Etienne Denis verantwoordt de keuze voor projecten op zeer korte termijn met een zeer snelle return (bijvoorbeeld het project van Kasombo) op grond van de huidige toestand en de marktomstandigheden : « We bereiken een punt waar het land zo gevaarlijk is geworden en de prijzen van het metaal zozeer zijn gedaald dat dergelijke projecten steeds meer risico's inhouden. Bijgevolg vragen de investeerders een snelle return om het risico te beperken, en het gaat dus altijd om kleinschalige projecten », Denis, E., openbare hoorzitting van 17 september 2002.
(355) Etienne Denis justifie le choix de projets à très court terme, permettant un retour sur investissements très rapide (tel que celui de Kasombo) étant donné le contexte actuel et les conditions de marché : « On arrive maintenant dans un système où, d'une part, le pays est tellement à risque et où, d'autre part, le prix des métaux est tellement bas que de tels projets deviennent de plus en plus risqués.

Zeker bij hart- en longtransplantaties gaat het om zeer korte wachttijden, van 24 tot 48 uur.
Pour les transplantations de coeurs et de poumons, les délais d'attente sont très courts, de 24 à 48 heures.

3. Welke maatregelen gaat de Commissie op zeer korte termijn nemen om deze zaken te bespreken met de bevoegde Amerikaanse autoriteiten en wat gaat de Commissie doen om de belangen van de EU-burgers en de in de EU gevestigde ondernemingen te beschermen en te vertegenwoordigen?
3. Quelles mesures immédiates la Commission a-t-elle l'intention de prendre pour aborder ces questions avec les autorités américaines compétentes, et que compte-t-elle faire pour protéger et représenter les intérêts des citoyens européens et des entreprises implantées dans l'UE?

3. Welke maatregelen gaat de Commissie op zeer korte termijn nemen om deze zaken te bespreken met de bevoegde Amerikaanse autoriteiten en wat gaat de Commissie doen om de belangen van de EU-burgers, langdurig ingezetenen en de in de EU gevestigde ondernemingen te beschermen en te vertegenwoordigen?
3. Quelles mesures immédiates la Commission a-t-elle l'intention de prendre pour aborder ces questions avec les autorités américaines compétentes, et que compte-t-elle faire pour protéger et représenter les intérêts des citoyens européens, des résidents de longue durée et des entreprises implantées dans l'UE?

4. Welke maatregelen gaat de Commissie op zeer korte termijn nemen om ervoor te zorgen dat de EU-wetgeving op het gebied van gegevensbescherming daadwerkelijk ten uitvoer wordt gelegd en dat wetgeving van derde landen geen voorrang krijgt boven EU-wetgeving, waardoor de erin opgenomen rechten en waarborgen teniet worden gedaan?
4. Quelles mesures immédiates la Commission compte-t-elle prendre pour veiller à ce que les règles européennes en matière de protection des données soient effectivement appliquées et que la législation d'un pays tiers ne prévale pas sur celle de l'UE, annulant ainsi les droits et les garanties qui en découlent?

De vraag is: wat gaat de Europese Commissie doen om te zorgen dat dit initiatief niet een zeer kort leven beschoren zal zijn?
La question est: que compte faire la Commission pour garantir que cette initiative ne reste pas lettre morte?

Het Commissievoorstel stelt een volledig herstel op zéér korte termijn van de visbestanden centraal en gaat grotendeels voorbij aan de vraag of de visserijsector dit kan overleven.
La proposition de la Commission accorde la primeur à la reconstitution totale et rapide des stocks et elle méconnaît la survie du secteur de la pêche.

- In haar zeer korte antwoord gaat de staatssecretaris voorbij aan een groot probleem.
- Dans sa très courte réponse la secrétaire d'État perd de vue un problème important.