Traduction de «zeer jeugdige leeftijd » (Néerlandais → Français) :

D. overwegende dat de armoede onder en de uitsluiting van de Roma een kritische grens hebben bereikt, waardoor de vooruitzichten voor Roma-families beperkt zijn en jonge Roma al op zeer jeugdige leeftijd onder de armoedegrens terecht dreigen te komen;
D. considérant que la pauvreté et l'exclusion sociale parmi les Roms ont atteint un point critique qui limite les perspectives d'avenir des familles roms et qui risque de faire sombrer les jeunes roms dans la pauvreté dès leur plus jeune âge;

T. overwegende dat de ontdekking van de dramatische kunsten op een zeer jeugdige leeftijd een bijdrage levert aan de ontwikkeling van het individu en aanzet tot een grotere openheid ten aanzien van de verscheidenheid der culturen,
T. considérant que la découverte des disciplines des arts du spectacle dès le plus jeune âge concourt au développement de l'individu et à l'ouverture sur la diversité des cultures,

T. overwegende dat de ontdekking van de dramatische kunsten op een zeer jeugdige leeftijd een bijdrage levert aan de ontwikkeling van het individu en aanzet tot een grotere openheid ten aanzien van de verscheidenheid der culturen,
T. considérant que la découverte des disciplines des arts du spectacle dès le plus jeune âge concourt au développement de l’individu et à l’ouverture sur la diversité des cultures,

Onderwijs- en scholingsinstellingen zouden voor dit gegeven een plaats in hun leerplannen moeten inruimen en jongeren de kans moeten geven om zich op dit gebied reeds vanaf zeer jeugdige leeftijd te kunnen ontwikkelen.
Les écoles et instituts de formation devraient inclure cet élément dans leurs programmes et veiller à ce que les jeunes puissent s'épanouir dans ce domaine dès leur plus jeune âge.