Vertaling van "zeer interessante uiteenzettingen " (Nederlands → Frans) :

Een volle aula van een 120-tal mensen kon aldus genieten van twee zeer interessante uiteenzettingen.
Cette conférence a fait salle comble. Les 120 personnes ont assisté à deux exposés très intéressants.

Dat gebeurde in volstrekt andere omstandigheden omdat er reeds zes zeer interessante uiteenzettingen aan waren vooraf gegaan, onder andere van het College van Procureurs-generaal, van het federale en het niet-federale parket, van gespecialiseerde politiemensen en van onderzoeksrechters.
Cette intervention avait été faite dans des conditions totalement différentes puisqu'elle était précédée de 6 interventions préalables très intéressantes, dont celles du Collège des Procureurs Fédéraux, du Parquet Fédéral et non fédéral, des policiers spécialisés, des juges d'instruction.

De heer Louis Siquet bedankt gouverneur Quaden en professor Dewatripont voor hun zeer interessante uiteenzettingen.
M. Louis Siquet remercie M. le gouverneur Quaden et M. le professeur Dewatripont pour leurs exposés très intéressants.

De heer Delpérée heeft vier opmerkingen over de erg interessante en zeer nuttige uiteenzettingen van de korpschefs van de drie hoge rechtscolleges en over de uitleg van de heer Vandenberghe, de hoofdindiener van dit voorstel.
M. Delpérée formule quatre observations relatives aux exposés très intéressants et fort utiles des chefs de corps des trois hautes juridictions et aux explications fournies par M. Vandenberghe, auteur principal de la présente proposition.