Traduction de «zeer grote hoeveelheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting
Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses

In geval van grote brand en grote hoeveelheden: evacueren. Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar.
En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.

In geval van grote brand en grote hoeveelheden:
En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités:

spiraaltje dat in zeer geringe hoeveelheden hormonen vrijgeeft
DIU libérant des hormones | stérilet libérant des hormones

grote hoeveelheden gegevens analyseren | omvangrijke data analyseren
analyser des données volumineuses | analyser des mégadonnées

grote hoeveelheden informatie onthouden
mémoriser de grandes quantités d’informations

databases doorzoeken | gegevens analyseren | datamining | gegevens extraheren uit grote hoeveelheden ongestructureerde data
exploration de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle detailhandelaren, met name grote ketens die zeer grote hoeveelheden commercieel drukwerk produceren, kunnen profiteren van de uitvoering van deze BEMP.
Tous les détaillants, en particulier les grandes chaînes qui produisent des quantités énormes de publications commerciales imprimées, peuvent tirer profit de l'application de cette MPME.

Bisfenol A is een « large volume chemical », wat inhoudt dat het in zeer grote hoeveelheden wordt geproduceerd door de chemische industrie en dat er heel veel toepassingen zijn.
Le bisphénol A est un « produit chimique à large volume », ce qui veut dire qu'il est fabriqué en très grande quantité par l'industrie chimique et que ses applications sont multiples.

Zo zal de bestelling van zeer grote hoeveelheden suiker of de uitzonderlijke consumptie van elektriciteit de werking van een geheimstokerij verraden, terwijl de aankoop van bepaalde chemische producten op de fabricatie van XTC-pillen kan wijzen en de levering van zwavelzuur op fraude inzake stookolie.
C'est ainsi que des commandes de grandes quantités de sucre ou une consommation exceptionnelle d'électricité constitueront des indices de l'existence d'une distillerie secrète, que l'achat de certains produits chimiques permettront de penser que l'on fabrique des pilules d'XTC, et la fourniture d'acide sulfurique, que l'on produit du mazout en fraude.

2) Er zijn een aantal gerapporteerde gevallen van acute schadelijke effecten bij mensen die zeer grote hoeveelheden (1,5 l) energiedranken consumeerden ter gelegenheid van lichamelijke activiteit of, meer voorkomend, in combinatie met alcohol.
2) Quelques cas d’effets nocifs aigus ont été rapportés chez les personnes qui consomment de très gros volumes (1,5 l) de boissons énergisantes lors d’activités physiques ou, plus couramment, en combinaison avec de l’alcool.

Overwegende dat de streek van Loenhout tot op heden de enige plaats in België is die geologisch geschikt is om als ondergrondse opslagplaats voor zeer grote hoeveelheden gas te worden gebruikt;
Considérant que la région de Loenhout est, jusqu'à ce jour, le seul endroit en Belgique qui se prête, d'un point de vue géologique, à être utilisé comme site-réservoir souterrain pour le stockage de très grandes quantités de gaz;

Cocaïne blijft hoofdzakelijk gesmokkeld via lucht- en zeetransport voor de « grote » hoeveelheden, koeriers blijven zeer actief in het smokkelen via bagage of in corpo voor de kleinere hoeveelheden.
Le trafic de la cocaïne passe principalement par les voies aériennes ou maritimes pour les grandes quantités, les passeurs restent très actifs, avec leurs bagages ou in corpo, pour de petites quantités.

In afwijking van § 1 mag de Regering voor de diensten bedoeld in artikel 10, § 1, 2°, toestaan dat vergoedingen in rekening gebracht worden indien die vergoedingen ervoor zorgen dat de verzamelingen ruimtelijke gegevens en de overeenkomstige diensten met betrekking tot gegevens in stand worden gehouden, met name ingeval van zeer grote hoeveelheden realtimegegevens.
Par dérogation au § 1, le Gouvernement peut autoriser, pour les services visés à l'article 10, § 1, 2°, la perception de droits, lorsque ces droits assurent le maintien de séries de géodonnées et de ses services correspondants particulièrement lorsqu'il s'agit d'un volume très important de géodonnées régulièrement mises à jour.

Om de overdracht van soms zeer grote hoeveelheden informatie te stroomlijnen en te versnellen, moeten de meldingsformaliteiten waar mogelijk elektronisch worden vervuld.
Afin de rationaliser et d’accélérer la transmission de volumes potentiellement très importants de renseignements, il convient, chaque fois que cela est possible, d’accomplir les formalités déclaratives par voie électronique.

Overwegende dat de streek van Loenhout tot op heden de enige plaats in België is die geologisch geschikt is om als ondergrondse opslagplaats voor zeer grote hoeveelheden gas te worden gebruikt;
Considérant que la région de Loenhout est le seul lieu en Belgique qui se prête, d'un point de vue géologique, à l'utilisation comme site souterrain pour le stockage de grandes quantités de gaz;