Vertaling van "zeer gevoelige informatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emulsie met grote gevoeligheid | zeer gevoelige emulsie
emulsion a haute sensibilite | emulsion de haute sensibilite | emulsion tres rapide

gevoelige informatie
informations sensibles

commercieel gevoelige informatie
information sensible sur le plan commercial | informations sensibles d'un point de vue commercial

discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | informatie vertrouwelijk behandelen | gevoelige persoonlijke gegevens verwerken | met vertrouwelijke informatie werken
être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op een gegeven moment kunnen deze informatiedeeltjes worden samengevoegd en profielen en zeer gevoelige informatie over welbepaalde personen vormen.
À un moment donné, ces poussières de données peuvent être agrégées, et constituer des profils et des informations très sensibles sur des personnes déterminées.

Zoals reeds vermeld wordt zeer gevoelige informatie (classificatieniveaus “Vetrouwelijk” en “Geheim”) niet op het gewone computernetwerk behandeld.
Comme déjà mentionné, l'information très sensible (niveau de classification «Confidentiel» et «Secret») n’est pas traitée sur le réseau habituel.

De Commissie heeft het Gerecht in haar antwoord van 10 augustus 2012 echter slechts een deel van de gevraagde documenten verstrekt, op de grond dat de verschillende gebruikte varianten van opgaven voor vergelijkende onderzoeken zeer gevoelige informatie zijn en dat ervoor dient te worden gezorgd dat de bij de selectieprocedures van het EPSO gebruikte methode voor het uitdenken en toepassen van de verschillende varianten vertrouwelijk blijft.
En revanche, dans sa réponse datée du 10 août 2012, la Commission a transmis au Tribunal seulement une partie des documents demandés, au motif que les textes des différentes variantes des sujets de concours utilisées présentaient un haut degré de sensibilité et qu’il était essentiel que la confidentialité de la méthode utilisée dans le cadre des procédures de sélection de l’EPSO pour construire et appliquer les variantes soit garantie.

Deze informatie is van nature zeer veranderlijk (de treinen zijn leger of voller naargelang van de stations) en zeer gevoelig (het vastleggen ervan moet overeenkomstig de privacywet gebeuren).
Cette information est par nature très changeante (les trains se vident et se remplissent au fur et à mesure des gares) et très sensible (sa capture doit se faire dans le respect de la loi sur la vie privée).

Een louter schriftelijke bevraging van het federaal parket, zou een mogelijkheid zijn, maar riskeert eveneens erg tijdrovend te zijn en een zeer uitgebreide informatie-uitwisseling te impliceren van vaak gevoelige informatie, teneinde het federaal parket in staat te stellen een gerichte bevraging binnen het openbaar ministerie te verrichten.
Une possibilité serait qu'ils adressent une simple demande de renseignements écrite au parquet fédéral mais cette procédure risque également de prendre beaucoup de temps et de nécessiter de vastes échanges d'informations souvent sensibles en vue de permettre au parquet fédéral de procéder à des investigations ciblées au sein du ministère public.

- het risico van gebruikersprofilering ("user profiling") door het zeer frequent uitlezen van data waardoor gevoelige informatie kan worden verzameld inzake de energievoetafdruk van de eindgebruiker; en
- le risque de profilage des utilisateurs par la lecture des données de haute fréquence, comme le fait de recueillir des informations sensibles sur l'empreinte énergétique des utilisateurs finals.

Sommige informatie die door deze gemeenschappen wordt behandeld, is zeer gevoelig en mag derhalve alleen van het ene naar het andere punt of via en tussen beveiligde sectorale netwerken worden verstuurd.
Certaines des informations traitées par ces communautés d'utilisateurs sont extrêmement sensibles et ne doivent donc être transmises qu'en ligne directe de point à point ou par l'intermédiaire de réseaux sectoriels sécurisés, ou encore entre réseaux de ce type.

Bepaalde cookies kunnen evenwel zeer gevoelige informatie bevatten, zoals nummers van kredietkaarten, wachtwoorden en zelfs de volledige naam van een gebruiker zonder enigerlei bescherming tegen ongeoorloofde toegang.
Certains témoins de connexion contiennent néanmoins des informations particulièrement sensibles (numéro de carte de crédit, mot de passe, voire identité complète de l'utilisateur) sans aucune protection contre un accès non autorisé.

Beschikt u over bijkomende informatie met betrekking tot de opening van het zogenaamde `dossier betreffende de behandeling van de dioxinecrisis', dat zeer gevoelig ligt op het vlak van de volksgezondheid?
Par ailleurs, disposez-vous d'informations complémentaires quant à l'ouverture du dossier dit « du traitement de la crise de la dioxine » particulièrement sensible en matière de santé publique ?