Vertaling van "zeer genegen omdat " (Nederlands → Frans) :

Net als vele andere sprekers, ben ik dit verslag over biogas warm genegen omdat het een zeer belangrijke rol zal spelen.
Pour ma part, à l’instar d’autres nombreux intervenants, je salue ce rapport sur le biogaz, car il a un rôle très important à jouer.

De Belgische industrie (over de drie gewesten) is het project zeer genegen omdat het hen zou toelaten bij hoogtechnologische militaire ontwikkelingen betrokken te blijven.
Or, les industriels belges (des trois régions) étaient fortement intéressés par ce projet qui devait leur permettre de demeurer associés aux développements militaires dans le domaine de la haute technologie.

De CD&V is het idee van subsidiariteit zeer genegen omdat het ideologisch uit onze traditie voortkomt.
Le CD&V est attaché à l'idée de la subsidiarité car elle est issue de notre tradition idéologique.