Vertaling van "zeer duur betalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)
Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien zal Fluxys Distrigaz & Co zeer duur betalen en zullen er hogere tarieven worden opgelegd aan de nieuwe operatoren, die niet GdF-Suez zijn.
En outre, Fluxys paiera très cher Distrigaz & Co et des tarifs plus élevés seront imposés aux nouveaux opérateurs qui ne sont pas GdF-Suez.

Een lid vraagt of dit lage plafond niet leidt tot een overweldigende en moeilijk te beheersen versnippering, die ertoe zal leiden dat de consument die energievorm zeer duur zal betalen.
Une membre se demande si ce plafond peu élevé ne mène pas à un émiettement formidable, difficile à manager, ce qui impliquera que cette énergie électrique deviendra très chère pour le consommateur.

Nieuwe technieken, materialen of geneesmiddelen zijn vaak zeer duur en slechts toegankelijk voor wie het kan betalen.
Les nouveaux matériels, techniques et médicaments sont souvent très coûteux et ne sont donc accessibles qu'à ceux qui en ont les moyens.

Deze techniek is evenwel zeer duur, waardoor patiënten soms vrij hoge persoonlijke bijdragen moeten betalen.
Cette technologie est toutefois très onéreuse et la contribution personnelle des patients peut dès lors être relativement élevée.