Traduction de «zeer dringende dossiers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer dringende behoeften
besoins critiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit betreft om en bij de vijfhonderd verzoeken per jaar met betrekking tot zeer dringende dossiers waar meerdere gerechtelijke arrondissementen in België bij betrokken zijn.
Cela représente environ cinq cents demandes par an qui portent sur des dossiers très urgents ou qui concernent plusieurs arrondissements judiciaires en Belgique.

- Interpellatie van de heer Benoît CEREXHE tot de heer Didier GOSUIN, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de recente evoluties in het dossier van de zeer grote winkelcomplexen in het noorden van het Brussels Gewest ».
- Interpellation de M. Benoît CEREXHE à M. Didier GOSUIN, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les évolutions récentes dans le dossier des implantations commerciales de très grande taille au nord de la Région bruxelloise ».

Wel zouden wij bij deze beleefd Uw aandacht willen vragen voor één belangrijk aspect van het dossier : de uiterst dringende noodzaak aan een oplossing voor onze problemen inzake homologatie, zonder dewelke zeer binnenkort onherstelbare schade voor al onze leden ontstaat.
Nous voudrions cependant attirer votre attention sur un aspect important du dossier : la nécessité très urgente de trouver une solution à nos problèmes en matière d'homologation, sans laquelle tous nos membres subiront, à très brève échéance, un préjudice irréparable.

Ik doe dan ook een zeer dringend beroep op de geachte afgevaardigden om geen link te leggen tussen dit dossier en het overleg over de werkingssfeer van de verlaagde BTW-tarieven, dat momenteel gaande is in de Raad op basis van het compromisvoorstel van de Commissie uit 2003.
C’est pourquoi j’insisterais beaucoup auprès des députés pour qu’ils n’établissent pas de lien entre ce dossier et les discussions sur la portée des taux réduits de TVA actuellement en cours au Conseil sur la base de la proposition de compromis de la Commission de 2003.

Dat is een zeer interessante maatregel, waardoor men zeer snel dossiers kan afhandelen en onmiddelijk kan reageren op dringende brieven.
C'est une mesure très intéressante permettant de traiter les dossiers au plus vite et de réagir aux lettres urgentes.

In september van dit jaar nam professor Eva Brems, docent mensenrechten en voorzitster van Amnesty International Vlaanderen, een zeer duidelijk standpunt over het uitblijven van de circulaire regularisatie. Ze verklaarde: `Het dossier regularisatie van de mensen zonder papieren is zeer dringend.
En septembre de cette année, le professeur Eva Brems, chargé de cours en droits de l'homme et présidente d'Amnesty International Vlaanderen, a pris une position très claire sur l'absence de la circulaire de régularisation en déclarant que le dossier de régularisation des personnes sans papiers est plus qu'urgent.