Vertaling van "zeer diverse statuten " (Nederlands → Frans) :

Zoals reeds vermeld werkt het huispersoneel binnen zeer diverse statuten.
Comme indiqué précédemment, le personnel de maison travaille sous divers statuts.

Zowel de historische achtergrond als de politieke verhoudingen brengen mee dat de diverse landen het probleem op verschillende wijzen hebben opgelost waarbij de verscheidenheid dermate groot is dat het zeer moeilijk is om de verschillende statuten te vergelijken.
Chaque pays a résolu le problème différemment, en fonction des contextes historique et politique qui lui sont propres, et si différemment des autres qu'il est très difficile de comparer les divers statuts existants.