Vertaling van "zeer controversiële kwesties " (Nederlands → Frans) :

Veel adviezen wijzen daarop, maar het is een zeer controversiële kwestie en het zou zeker zinvol zijn om aan dit onderwerp een extra hoorzitting te wijden.
Bon nombre d'opinions y font référence, mais cette question fait également l'objet d'une vive controverse et il serait certainement utile d'organiser une consultation supplémentaire.

Ik kan het niet laten de zeer controversiële kwestie van de hormoonontregelende stoffen aan te snijden.
Je ne peux m’empêcher d’aborder la question si polémique des perturbateurs endocriniens.

Deze zeer controversiële kwesties zijn na massaal verzet van de ontwikkelings- en opkomende landen uitgesloten van de Doha-ronde.
Ces questions, très controversées, ont été exclues du cycle de Doha suite à l’opposition généralisée des pays en développement et émergents.

Ten tweede vrees ik dat we door het nastreven van zeer controversiële kwesties, zoals de liberalisering van investeringen, openbare aanbestedingen en diensten in een toekomstig transatlantisch vrijhandelsgebied, andere landen wel eens het idee zou kunnen geven dat de EU en de VS zich opmaken om de onderhandelingen naar een mondiaal niveau te verplaatsen.
Ensuite, je crains que si nous traitons de questions extrêmement controversées comme la libéralisation des investissements, les marchés publics et les services dans le cadre d’une zone de libre-échange transatlantique telle qu’elle est proposée, d’autres pays n’y voient une tentative de l’UE et des États-Unis pour préparer le terrain en vue du transfert des négociations à l’échelon mondial.

Dit is een zeer controversiële kwestie en de rapporteur staat dan ook open voor compromisvoorstellen.
Cette question est de toute évidence controversée et votre rapporteur est ouverte à toute proposition de compromis.