Traduction de «zeer controversieel debat » (Néerlandais → Français) :

Na een zeer controversieel debat ligt er nu een compromis voor de tweede lezing.
À l’issue d’un débat très controversé, nous avons maintenant un accord de compromis pour la deuxième lecture.

Hoewel het onderwerp ervan ongetwijfeld zeer controversieel en actueel was, gaan wij het hier vanavond tijdens dit debat hebben over de manier waarop de Commissie klachten behandelt.
Le fond de l'affaire est certes controversé et tout a fait d'actualité, mais le débat de ce soir concerne uniquement la façon dont la Commission traite les plaintes.

Hoe dan ook is het debat zeer afwisselend geweest, en dit is geenszins verbazingwekkend, omdat dit altijd een controversieel onderwerp is.
Quoi qu’il en soit, le débat a été très varié, ce qui n’est pas surprenant, car ce problème soulève toujours beaucoup de controverse.

Ook in dit debat blijkt weer dat het voorgestelde bodembeleid zeer controversieel is.
Ce débat démontre à nouveau combien la politique des sols proposée est controversée.

Hij strekt zich uit over een breed terrein en speelt ook in de verschillende lidstaten steeds een andere rol. Het onderwerp is dan ook zeer controversieel en het debat erover emotioneel geladen.
Cette question suscite dès lors un débat controversé et émotionnel.