Traduction de «zeer blij te horen dat verscheidene parlementsleden » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte, in mijn hoedanigheid van Europees commissaris belast met onderzoek, innovatie en wetenschap was ik zeer blij te horen dat verscheidene Parlementsleden hier in het Parlement het vraagstuk van de relatie tussen maritiem beleid in het algemeen, en onderzoek naar marien en maritiem beleid in het bijzonder naar voren hebben gebracht.
Pour conclure, en ma qualité de commissaire européenne responsable de la recherche, de l’innovation et de la science, je me suis réjouie d’entendre plusieurs députés ici présents évoquer la question des liens entre la politique maritime en général et la recherche en matière de politique marine et maritime en particulier.

Ik ben erg blij te horen dat zowel de Commissie als de Raad van mening is dat aan burgerrechten en gegevensbescherming een zeer hoge prioriteit moet worden toegekend.
J’ai été ravie d’apprendre que tant la Commission que le Conseil considèrent que les droits des citoyens et la protection des données sont deux thèmes qui doivent bénéficier d’une priorité absolue.

Ik was zeer blij te horen dat de goudschatten van Bochara weer daar zijn waar ze thuishoren, en ik zou het toejuichen als er geld beschikbaar komt om het Nationaal Museum in Kabul weer in zijn oude luister te herstellen als symbool van nationale trots onder het beschermheerschap van de koninklijke familie, die een inspirerende bindende kracht vormt in het land.
J’ai été ravi d’apprendre que l’or des trésors des Bactriens a été retrouvé et j’espère que des fonds seront consacrés à la remise sur pied du Musée national à Kaboul, en tant que symbole de fierté nationale sous l’égide de la famille royale, qui représente un modeste ciment d’unité dans le pays.

Ik ben ook heel blij te horen dat het Ierse voorzitterschap op dit punt een zeer constructieve bijdrage heeft geleverd en zijn best heeft gedaan om dit pakket erdoor te krijgen. Ook dat is zeer welkom.
Je suis également très heureux d’apprendre que la présidence irlandaise s’est montrée très constructive sur cette question et s’est efforcée de faire adopter ce paquet de mesures, ce dont il faut aussi se réjouir.

Ik ben zeer blij te horen dat de Commissie vernieuwingen en reorganisaties door zal voeren.
Je me félicite des innovations et réorganisations que la Commission compte mettre en place.

- Ik ben natuurlijk zeer blij te horen dat op het departement van Financiën ergonomische dienwagens en dito scheidingswanden en archiefrekken zullen worden aangekocht.
- Je me réjouis d'apprendre que désormais le personnel du département des Finances disposera de matériel et de mobilier ergonomiques.

Ik ben zeer blij te horen dat de herwaardering van de huisarts voor de minister een prioriteit is.
Je me réjouis que la revalorisation du généraliste soit une priorité pour le ministre.

Het tweede element is dat ik zeer weinig parlementsleden erover heb horen klagen dat de controles de laatste jaren zijn verminderd.
Deuxième élément : j'ai rarement entendu des parlementaires dire que ces dernières années, les contrôles auraient diminué.