Vertaling van "zeer beperkte beslissingsmacht " (Nederlands → Frans) :

Het heeft slechts een zeer beperkte beslissingsmacht. Het kan bijvoorbeeld alleen beslissingen nemen op verzoek van nationale regulatoren of wanneer die laatste er niet in slagen om binnen een bepaald tijdsbestek overeenstemming te bereiken.
Ses pouvoirs de décision sont très restreints; à titre d'exemple, elle ne peut arrêter de décision qu'à la demande des autorités nationales de régulation ou si celles-ci ne parviennent pas à prendre de décision dans un certain délai.

De bewegingsvrijheid van Rohani en zijn minister van Buitenlandse Zaken Zarif is immers zeer beperkt en de uiteindelijke beslissingsmacht in het nucleaire dossier ligt bij de Grote Leider Khamenei.
Le président Rohani et son ministre des Affaires étrangères Zarif n'ont en effet qu'une marge de manoeuvre limitée et le pouvoir de décision sur le dossier nucléaire relève du Guide suprême Khamenei.