Vertaling van "zeer benieuwd commissaris " (Nederlands → Frans) :

Ik ben dan ook zeer benieuwd, commissaris, naar wat u nu precies bedoelt met die tijdelijke opschortingsmogelijkheid.
Je suis également très intrigué, commissaire, à propos de que vous entendez exactement par la possibilité de suspension temporaire.

Daarom ben ik zeer benieuwd, commissaris Dimas, wat uw reactie zal zijn op het commentaar op en de verwijzing naar de nitraatrichtlijn.
C’est pourquoi j’attends avec impatience le message que vous allez transmettre, Monsieur le Commissaire Dimas, à propos du commentaire sur la directive concernant les nitrates et de la référence à cette dernière.

We hebben te maken met een situatie dat we uiteindelijk ver boven de administratieve kosten komen en ik ben dus zeer benieuwd of de commissaris al een antwoord wil geven op mijn schriftelijke spoedvragen in welke mate de veilingen in het Verenigd Koninkrijk en in andere lidstaten die gaan komen, in overeenstemming zijn met artikel 11 van een vergunningrichtlijn waar expliciet staat dat het alleen maar mag gaan over administratieve kosten.
Nous sommes dans une situation où nous dépassons de loin les coûts administratifs, et je suis donc très curieux de savoir si le commissaire souhaite déj? répondre ? mes demandes d'urgence écrites, lesquelles visent ? savoir dans quelle mesure les ventes aux enchères au Royaume-Uni et celles ? venir dans d'autres États membres seront conformes ? l'article 11 de la directive relative ? l'octroi des licences, dans laquelle il est stipulé expressément que seuls les coûts administratifs peuvent être concernés.