Vertaling van "zeer belangrijke zaak vind " (Nederlands → Frans) :

[15] In de loop van de zomer leidde een zeer belangrijke zaak nog tot de schorsing in afwachting van nader onderzoek van een openbare aanklager die eveneens lid is van de hoge raad voor de magistratuur.
[15] Un dossier particulièrement important a débouché cet été sur la suspension, jusqu’à l’issue de l’enquête, d’un procureur qui siège également au Conseil supérieur de la magistrature.

De invulling van deze zorg is een moeilijke doch zeer belangrijke zaak.
La mise en oeuvre de ces soins constitue un enjeu difficile mais néanmoins très important.

Wanneer de omstandigheden van een treffer dat vereisen, zoals een werkelijk urgente of zeer belangrijke zaak, stelt het Sirene-bureau van de lidstaat die de persoon heeft aangetroffen het Sirene-bureau van de signalerende staat telefonisch op de hoogte na verzending van een G-formulier.
Si les circonstances entourant une réponse positive relative à un signalement l'exigent, par exemple dans un cas revêtant une véritable urgence ou une importance notable, le bureau Sirene de l'État membre ayant découvert la correspondance informe par téléphone le bureau Sirene de l'État membre signalant de la réponse positive, après avoir envoyé un formulaire G.

De prijs is ook een zeer belangrijke zaak, want er is de prijs voor de consument, maar ook de prijs voor de ondernemingen.
Le prix est une question aussi très importante car il y a le prix pour le consommateur, mais aussi le prix pour les entreprises.

Een eerste zeer belangrijke zaak is dat voor het eerst sedert jaren geen enkele verhoging van belastingen of heffingen in het ontwerp is opgenomen.
La première chose très importante est que, pour la première fois depuis des années, il n'y figure pas une seule mesure d'augmentation d'impôts ou de taxes.

Zij verzoeken de Commissie rekening te houden met haar politieke dimensie om de Palestijnse kwestie op te vatten als een zeer belangrijke zaak wanneer men belangstelling koestert voor de toestand van de democratie in de Arabische landen.
Ils invitent la Commission à assumer son caractère politique pour considérer la cause palestinienne comme essentielle quand on s'intéresse à la situation démocratique des pays arabes.

Hier werd geacht dat het aanhangig maken van de zaak bij het Hof een zeer belangrijke politieke daad is, die België op internationaal vlak verbindt (21).
Il a ici été estimé que la saisine de la Cour est un acte politique de la plus haute importance, engageant la Belgique sur le plan international (21).

Onbetwistbaar is de rol van de tussenpersoon die de waar aanbiedt, zeer belangrijk, want hij is het die de menselijke contacten legt met de klant, hem overtuigt en allerlei kleine problemen oplost om ertoe te komen een zaak af te sluiten.
Le rôle de l'intermédiaire qui présente la marchandise est incontestablement très important parce que c'est lui qui établit les contacts humains avec le client, le convainc, règle toutes sortes de petits problèmes en vue d'aboutir à la réalisation d'une affaire.

Hier werd geacht dat het aanhangigmaken van de zaak bij dit Hof een zeer belangrijke politieke daad is, die België op internationaal vlak verbindt(2).
Il a ici été estimé que la saisine de la Cour est un acte politique de la plus haute importance, engageant la Belgique sur le plan international (2).