Vertaling van "zeer bederfelijke waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeer bederfelijk levensmiddel
denrée alimentaire facilement périssable | denrée alimentaire hautement périssable | denrée alimentaire très périssable

aan bederf onderhevige goederen | bederfelijke waren
marchandise périssable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Hoe kan een controleur nagaan of zeer bederfelijke waren wel degelijk «te gebruiken tot ..». vermelden, aangezien de wet categorieën van produkten niet onderscheidt en producenten en distributeurs zelf beslissen of hun produkten zeer bederfelijk zijn?
2. Comment un contrôleur peut-il vérifier si des produits extrêmement périssables comportent bel et bien la mention «à consommer de préférence avant le..». , étant donné que la loi ne précise pas les catégories de produits et que les producteurs et distributeurs décident eux-mêmes si leurs produits sont ou non extrêmement périssables?

Voorverpakte voedingsmiddelen moeten ofwel een datum van minimale houdbaarheid (DMH) vermelden, wat de algemene regel is, ofwel een uiterste consumptiedatum (UCD) voor microbiologisch zeer bederfelijke waren die al na korte tijd een direct gevaar kunnen betekenen voor de volksgezondheid (verse vleesproducten, vis, schaaldieren, roomgebakjes, gepasteuriseerde melk, enz.).
Les denrées alimentaires préemballées doivent porter soit une date de durabilité minimale (DDM) qui constitue la règle générale, soit une date limite de consommation (DLC) pour les produits microbiologiquement très périssables et qui de ce fait sont susceptibles, après une courte période, de présenter un danger immédiat pour la santé publique (produits frais de viande, poissons, crustacés, pâtisseries à la crème, lait pasteurisé, etc.).