Vertaling van "zeer bederfbare " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

zeer geringe waarde
valeur négligeable

verzekering van zeer jonge kinderen
assurance d'enfants en bas-âge

zeer licht ontvlambaar
extrêmement inflammable

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

Station met zeer kleine straalopening
microstation terrienne | microstation

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]
prospective [ prévision à très long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de bewaarduur betreft, zijn enkel de datum van minimale houdbaarheid (DMH), of voor zeer bederfbare microbiologische levensmiddelen, die hierdoor op korte termijn gevaar kunnen opleveren voor de volksgezondheid, de uiterste consumptiedatum (UCD) verplicht.
En matière de délai de conservation, seule la date de durabilité minimale (DDM), ou dans le cas de denrées microbiologiquement très périssables et qui, de ce fait, sont susceptibles après une courte période, de présenter un danger pour la santé publique, la date limite de consommation (DLC) ont un caractère obligatoire.

Ze bepaalt dat, behalve voor de uitzonderingen waarvan de lijst voorkomt in het koninklijk besluit, de etikettering van de voorverpakte voedingsmiddelen de datum van minimale houdbaarheid moet vermelden of, voor de microbiologisch zeer bederfbare voedingsmiddelen, de uiterste verbruiksdatum.
Elle prévoit que, sauf exceptions dont la liste figure dans l'arrêté royal, l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées doit comporter la date de durabilité minimale ou, pour les denrées très périssables microbiologiquement, la date limite de consommation.

Voor microbiologisch zeer bederfbare waren, die door bederf een onmiddellijk gevaar voor de gezondheid van de mens zouden kunnen betekenen, wordt de minimale houdbaarheidsdatum vervangen door de uiterste consumptiedatum, aangegeven met «te gebruiken tot», gevolgd door de datum (of de plaats waar die datum op de verpakking te vinden is).
Pour les denrées microbiologiques périssables et qui, de ce fait, sont susceptibles de présenter un danger immédiat pour la santé humaine, la date de conservation est remplacée par la date limite de consommation. Cette date limite de consommation est annoncée par la mention «à consommer jusqu'au» suivie de la date (ou de l'endroit où elle figure sur l'emballage).

4. Een verzoek van de Belgische delegatie, om een lijst van zeer bederfbare produkten op te nemen in de voormelde richtlijn, werd bij de voorbereidende besprekingen door de EEG-delegaties verworpen.
4. Au cours de l'élaboration de la directive susmentionée, la délégation belge avait demandé d'y inclure une liste des produits très périssables.