Traduction de «zeer actief gesteund » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doen aanvangen van het(zeer)radio-actief functioneren
mise en route à chaud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien België zeer actief heeft deelgenomen aan de uitwerking van het Handvest en de initiatieven tot het verstevigen van de plaatselijke autonomie op Europees vlak heeft gesteund, lijkt het aangewezen dat ons land deze verbintenissen nakomt op intern vlak door bekrachtiging van het Handvest.
La Belgique ayant très activement pris part à l'élaboration de la Charte et soutenu les initiatives visant à conforter l'autonomie locale sur le plan européen, il paraît indiqué que notre pays concrétise ces engagements dans l'ordre interne en ratifiant la Charte.

BEL is als lidstaat zeer bereid daartoe actief bij te dragen, niet in het minst gesteund op de belangrijke rol die ons land sinds meerdere jaren al speelt in de verschaffing aan Griekenland van technische assistentie op sleutelterreinen zoals fiscaliteit, toezicht op openbare financiën en de budgettair erg belangrijke sectoren van Sociale zekerheid en Volksgezondheid.
En tant que membre, la Belgique est prête à contribuer activement sans s'appuyer sur le rôle important que joue déjà notre pays depuis plusieurs années en assistant la Grèce techniquement dans des domaines clés comme la fiscalité, le contrôle des finances publiques et les importants secteurs budgétaires de la Sécurité sociale et de la Santé publique.

De EU is daarnaast zeer actief betrokken bij het bieden van “hulp voor handel” voor ontwikkelingslanden, zodat ze gesteund worden om de uitdagingen van integratie op zowel regionaal als mondiaal niveau het hoofd te bieden.
L’UE est également activement engagée dans la mise en œuvre de l’aide pour le commerce aux pays en développement en vue de les aider à relever les défis de l’intégration, tant sur le plan régional que global.

Het Hof heeft deze afwijking echter altijd zeer restrictief uitgelegd [111] en de Commissie heeft een vlottere toegang tot de publieke sector actief gesteund.
Mais la dérogation à cette disposition a de tout temps été interprétée de manière très restrictive par la Cour [111] et la Commission s'est employée à promouvoir activement l'accès à la fonction publique, et elle continue à le faire.

De Europese Investeringsbank (EIB) is in de lidstaten, en dikwijls met betrekking tot projecten welke met communautaire subsidies worden gesteund, reeds zeer actief.
La Banque européenne d'investissement (BEI) intervient déjà très activement dans les États membres, souvent dans des projets financés par une subvention de la Communauté.

Op de WRC-99 zal worden ingegaan op onderwerpen die zeer relevant zijn voor Europa's belangen, zoals de frequentiebehoeften voor wereldomspannende, op de massamarkt gerichte radiocommunicatietoepassingen in de vorm van satellietbreedbanddiensten (b.v. zoals voorgesteld door SkyBridge en Teledesic) en mobiele breedbanddiensten, die in het kader van het Europese beleid inzake mobiele diensten van de derde generatie (UMTS) actief worden gesteund.
La WRC-99 abordera des questions éminemment importantes pour les intérêts européens, comme les exigences en matière de fréquences des applications de radiocommunications mondiales destinées au grand public sous la forme de services à large bande par satellite (proposés par SkyBridge et Teledesic, par exemple) et de services mobiles à large bande, domaine dans lequel l'Europe poursuit activement sa politique en faveur de services mobiles de 3 génération (UMTS).

Deze resolutie, ingediend door Canada, wordt telkens zeer actief gesteund door België en de andere lidstaten van de Europese Unie.
Cette résolution, déposée par le Canada, est à chaque fois soutenue activement par la Belgique et les autres pays membre de l'Union européenne.

4. a) Worden die vzw's, die vaak zeer actief zijn, op enigerlei manier door de strijdkrachten gesubsidieerd of gesteund? b) Heeft het departement Landsverdediging de financiële steun voor die vzw's in zijn begroting becijferd? c) In welke vorm wordt steun verleend (personeel, kantoormateriaal, diverse goederen en benodigdheden, enz.)? d) Wordt voor een en ander een aparte en controleerbare boekhouding bijgehouden?
4. a) Ces asbl dont les activités sont souvent importantes, sont-elles financées, subventionnées, subsidiées ou aidées d'une quelconque façon par les forces armées? b) Dans son budget, le département de la Défense nationale a-t-il procédé ainsi à l'estimation chiffrée des aides financières apportées auxdites asbl? c) Sous quelle forme ces aides sont-elles apportées: personnel, matériel de bureau, marchandises et fournitures diverses, etc.? d) Ceci fait-il l'objet d'une comptabilité spéciale et contrôlable?