Traduction de «zeehavens treinstation » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeehaven
port maritime

treinstation
gare de chemin de fer

treinstation
gare ferroviaire

capaciteitsmanager | deskundige spoorwegverkeer | chef exploitatie railvervoer | manager treinstation
Responsable entretien infrastructure ferroviaire

eigen achterland van een zeehaven
aire d'influence d'un port maritime

ARA-zeehavens
ports de mer ARA

haveninstallatie [ haven | jachthaven | rivierhaven | zeehaven ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitzonderingen maken het de gebruiker van het openbaar vervoer en de gebruiker van internationale lucht- en zeevaart mogelijk zijn weg te volgen zonder moeilijkheden te vrezen die hun oorzaak vinden in de sluiting van de verkooppunten in een treinstation of vestigingseenheid van maatschappijen voor openbaar vervoer of in een luchthaven of zeehaven voor internationaal transport vanwege de verplichting een wekelijkse rustdag te respecteren.
Les exceptions permettent à l'utilisateur des transports publics et à l'utilisateur des voies aériennes et maritimes internationales d'effectuer son voyage sans craindre des difficultés causées par la fermeture des points de vente dans une gare ferroviaire ou dans une unité d'établissement de sociétés de transport public, dans un aéroport ou un port ouverts au transport international, du fait de l'obligation de respecter un jour de repos hebdomadaire.

De grensdoorlaatposten (luchthavens, zeehavens treinstation Brussel-Zuid) waarvan sprake in vraag 1 c), zullen uitgerust worden in het kader van de aan Zetes gegunde overheidsopdracht. 2. De kostprijs van de overheidsopdracht voor de uitrusting van de gemeenten en provincies is nog niet bekend: de prijs zal afhangen van de offerte die de firma waaraan de opdracht toegekend zal worden, indient.
Les passages aux frontières belges (aéroports, ports maritimes et la gare Bruxelles-Midi) dont on parle dans la question 1 c), seront équipés dans le cadre du marché public attribué à Zetes. 2. Le coût de ce deuxième marché public pour la fourniture d'équipements biométriques dans les communes et provinces belges, n'est pas encore connu: le prix dépendra de l'offre introduite par la firme à laquelle on attribuera le marché.

2. Kan u meedelen via welke kanalen deze imitatiewapens zijn binnengekomen (luchthaven, zeehaven, treinstations, enz.)? 3. a) Werd een proces-verbaal opgemaakt bij de vaststelling? b) Werd een boete uitgeschreven? c) In hoeveel van de gevallen werd de betrokken boete ook betaald?
2. Par quels canaux ces armes factices sont-elles entrées dans le pays (aéroports, ports maritimes, gares ferroviaires, etc.. a) Un procès-verbal de constatation a-t-il été établi? b) Une amende a-t-elle été infligée? c) Dans combien de cas l'amende a-t-elle réellement été payée?

De politie treft de gesmokkelde mensen in onwettig verblijf meestal aan bij controles in de Belgische en in de Franse zeehavens.Het zijn vooral de treinstations langs of in de omgeving van de autosnelweg E40 en de zeehavens die in beeld komen.
La police intercepte le plus souvent les victimes de trafic lors des contrôles dans les ports belges et français.Ce sont principalement les gares le long ou dans les alentours de l'autoroute E40 et des ports qui sont concernées.