Traduction de «zeebrugse » (Néerlandais → Français) :

"b) de Zeebrugse/Oostendse Vismijn: 2096 euro".
« b) la « Zeebrugse/Oostendse Vismijn » : 2096 euros».

Zo'n vijf jaar geleden verdween in de Brugse deelgemeente Lissewege, omwille van besparingen, een postkantoor en zijn de bewoners voortaan genoodzaakt om zich zes kilometer verderop naar het Zeebrugse postkantoor te begeven.
Il y cinq ans environ, la suppression, pour des motifs de rationalisation, du bureau de poste de la commune fusionnée brugeoise de Lissewege contraignait ses habitants à se rendre au bureau de poste de Zeebrugge qui est situé six kilomètres plus loin.

Tegenvoorstel van de Zeebrugse IVK-viskeurders inzake uurregeling.
Contre-proposition des experts vétérinaires de l'IEV de Zeebrugge (contrôle du poisson) relative au régime de leurs prestations.

9° een vertegenwoordiger, voorgedragen door de Zeebrugse Visveiling nv;
9° un représentant, proposé par la SA « Zeebrugse Visveiling »;

Art. 8. § 1. Het is verboden in een perifere zeewaartse zone van 200 m gemeten vanaf de waterlijn op de oostelijke en de westelijke strekdam van de Zeebrugse haven warrelnetten, kieuwnetten, schakels, fuiken of ander staand tuig te water te laten, achter te laten of te gebruiken.
Art. 8. § 1. Dans une zone périphérique extérieure de 200 mètres mesurés à partir de la ligne de mers sur les digues est et ouest du port de Zeebruges il est interdit de mettre à l'eau, de disposer ou d'utiliser des filets emmêlants, des filets maillants, des trémails, des nasses ou autres engins dormants.

« Art. 7 bis. Het is verboden in een perifere zeewaartse zone van 200 m gemeten vanaf de waterlijn op de oostelijke en de westelijke strekdam van de Zeebrugse haven warrelnetten, kieuwnetten, schakels, fuiken of ander staand tuig te water te laten, achter te laten of te gebruiken».
« Art. 7 bis. Dans une zone périphérique extérieure de 200 mètres mesurés à partir de la ligne de mers sur les digues est et ouest du port de Zeebruges il est interdit de mettre à l'eau, de disposer ou d'utiliser des filets emmêlants, des filets maillants, des trémails, des nasses ou autres engins dormants».

10° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Zeebrugse Visveiling;
10° un représentant proposé par la S.A. « Zeebrugse Visveiling »;

Artikel 1. In het koninklijk besluit van 17 mei 1977 betreffende de voorwaarden en modaliteiten van de erkenning van havenarbeiders in het Zeebrugse havengebied, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 juli 1977, wordt een nieuw artikel 1bis ingevoegd luidend als volgt :
Article 1. Dans l'arrêté royal du 17 mai 1977 relatif aux conditions et aux modalités de la reconnaissance des ouvriers portuaires dans la zone portuaire de Zeebrugge, tel que modifié par l'arrêté royal du 16 juillet 1977, une nouvel article 1bis, libellé comme suit, est inséré :

Zullen er in het kader van de aangekondigde initiatieven in samenwerking met het Zeebrugse havenbestuur en Groot-Brittannië maatregelen getroffen worden die de veiligheid verhogen van het spoorwegpersoneel, begeleiders, machinisten, seingevers enzovoort die 's avonds en 's nachts in het Zeebrugse havengebied - vaak alleen - hun werk moeten doen?
Prendra-t-on des mesures, dans le cadre des futures initiatives prises en collaboration avec la direction portuaire de Zeebrugge et la Grande-Bretagne, pour améliorer la sécurité du personnel des chemins de fer, des accompagnateurs, des machinistes, etc., qui travaillent de jour comme de nuit - souvent seuls - dans la zone portuaire de Zeebrugge ?

- Op de nieuwjaarsreceptie van de Zeebrugse havengemeenschap kondigde de minister aan dat het Belgische deel van de Noordzee via het marien ruimtelijk plan vorm begint te krijgen.
- Lors de la réception de nouvel an de la communauté portuaire de Zeebrugge, le ministre a annoncé que la partie belge de la Mer du Nord prend forme dans le plan d'aménagement des espaces marins.