Vertaling van "zeebrugge te laten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

(laten overwinteren | (laten) overwinteren
hivernage

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

verstek laten gaan
faire défaut

onverlet laten
appliquer sans préjudice de (s')

laten
laisser

Het laten weiden in zee
pacage marin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 12 juli 2007 waarbij beslist wordt een effectenonderzoek te laten doorvoeren met betrekking tot het voorontwerp van herziening van de gewestplannen Verviers-Eupen, Luik en Hoei-Borgworm met het oog op de opneming van een reserveringsomtrek voor leidingen en een beschermingsomtrek met het oog op de aanleg van nieuwe aardgasleidingen langs het VTN-tracé Raeren (Eynatten) - Oupeye (Haccourt) - Opwijk - Zeebrugge op het grondgebied van de gemeenten Raeren, Lontzen, Welkenraedt, Plombières, Dalhem, Wezet, Oupeye, Juprelle, Bitsingen en Borgworm;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 juillet 2007 décidant de faire réaliser une étude d'incidences sur l'avant-projet de révision des plans de secteur de Verviers-Eupen, Liège et Huy-Waremme en vue de l'inscription d'un périmètre de réservation pour canalisations et d'un périmètre de protection en vue de la pose de nouvelles canalisations de gaz naturel selon le tracé RTR Raeren (Eynatten) - Oupeye (Haccourt) - Opwijk - Zeebrugge sur le territoire des communes de Raeren, Lontzen, Welkenraedt, Plombières, Dalhem, Visé, Oupeye, Juprelle, Bassenge et Waremme;

b) het innen van bijdragen ten laste van de werkgevers die havenarbeid laten verrichten in de haven van Zeebrugge-Brugge, zoals bepaald in de wet op de havenarbeid van 8 juni 1972 en haar uitvoeringsbesluiten en eventuele aanvullingen en/of wijzigingen.
b) de percevoir des cotisations à charge des employeurs qui font effectuer du travail portuaire dans le port de Zeebrugge-Bruges, comme prévu par la loi du 8 juin 1972 organisant le travail portuaire et ses arrêtés d'exécution et compléments et/ou modifications éventuels.

12 JULI 2007. - Besluit van de Waalse Regering waarbij beslist wordt een effectenonderzoek te laten doorvoeren met betrekking tot het voorontwerp van herziening van de gewestplannen Verviers-Eupen-Luik en Hoei-Borgworm met het oog op de opneming van een reserveringsomtrek voor leidingen en een beschermingsomtrek met het oog op de aanleg van nieuwe aardgasleidingen langs het RTR-tracé Raeren (Eynatten) - Oupeye (Haccourt) - Opwijk - Zeebrugge op het grondgebied van de gemeenten Raeren, Lontzen, Welkenraedt, Plombières, Dalhem, Wezet, Oupeye, Juprelle, Bitsingen en Borgworm
12 JUILLET 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon décidant de faire réaliser une étude d'incidences sur l'avant-projet de révision des plans de secteur de Verviers-Eupen-Liège et Huy-Waremme en vue de l'inscription d'un périmètre de réservation pour canalisations et d'un périmètre de protection en vue de la pose de nouvelles canalisations de gaz naturel selon le tracé RTR Raeren (Eynatten) - Oupeye (Haccourt) - Opwijk - Zeebrugge sur le territoire des communes de Raeren, Lontzen, Welkenraedt, Plombières, Dalhem, Visé, Oupeye, Juprelle, Bassenge et Waremme

publieksactie, van april tot en met september 2007, naar aanleiding van de feestelijkheden rond honderd jaar haven te Zeebrugge; het grote publiek laten kennismaken met de offshore windenergie.
Action publique, d'avril à septembre 2007, à l'occasion des festivités du centenaire du port de Zeebruges; faire connaître l'énergie éolienne offshore au grand public.

Het balsemen kan in sommige landen of continenten verplicht zijn voor internationaal lijkenvervoer naar gebleken is bij de ramp met de « Herald of Free Enterprise » in Zeebrugge op 6 maart 1987, waar het balsemen van de lijken het mogelijk heeft gemaakt om de drenkelingen door hun familieleden te laten identificeren.
L'embaumement peut être obligatoire dans certains pays ou continents pour le transport international des dépouilles, ainsi qu'il est apparu lors de la catastrophe du « Herald of Free Enterprise » survenue à Zeebrugge le 6 mars 1987, où l'embaumement des dépouilles a permis l'identification des noyés par leurs proches.

In de zitting van 5 maart 2010 heeft de Ministerraad zich akkoord verklaard om het huurcontract voor de nieuwe grensinspectiepost te Zeebrugge te laten ingaan op 1 april 2010.
Lors de la séance du 5 mars 2010, le Conseil des ministres a déclaré son accord de faire débuter le contrat de location pour le nouveau poste d'inspection frontalière de Zeebruges le 1er avril 2010.

Die twee financiële bijdragen hebben als objectief het gecombineerd vervoer spoor/weg te bevorderen op de as « Verenigd Koninkrijk - Duitsland-Italië » via Zeebrugge of Antwerpen en het Luikse gebied. Zij laten de organisatie toe van directe treinen tussen Bressoux en Antwerpen/Zeebrugge, het op punt stellen van de uitrustingen voor de behandelingen in Bressoux, de reorganisatie van het dagelijks beheer en de commerciële vorming van het personeel.
Ces deux contributions financières ont pour objectif de promouvoir le transport combiné rail/route sur l'axe « Royaume-Uni - Allemagne-Italie », via Zeebrugge ou Anvers et la région liégeoise, permettant l'organisation de trains navettes directs entre Bressoux et Anvers/Zeebrugge, la mise à niveau des équipements de manutention à Bressoux, la réorganisation de la gestion journalière et la formation commerciale du personnel.

Bent u bereid een studieopdracht te laten uitvoeren eventueel in samenwerking met de NMBS om te zien indien de haven van Zeebrugge en Oostende in aanmerking komen?
Etes-vous disposé à faire réaliser une étude, éventuellement en collaboration avec la SNCB, pour déterminer si les ports de Zeebrugge et d'Ostende entrent en ligne de compte pour cette formule de transport?

Een afgevaardigde van het ACOD heeft op 19 juni 2001 telefonisch voorgesteld aan de dienst Infrastructuur, Preventie en Milieu van de marinebasis te Zeebrugge om onder begeleiding van deze dienst een hygiënische inspectie aan boord van de Wielingen te laten uitvoeren door twee afgevaardigden van het federaal ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
Le 19 juin 2001, un délégué de la CGSP a proposé par téléphone au service d'Infrastructure, Prévention et Environnement de la base navale de Zeebrugge de faire effectuer à bord du Wielingen, en compagnie du service précité, une inspection hygiénique par deux délégués du ministère fédéral de l'Emploi et du Travail.

Zo heeft een reder de helft van zijn bemanning, twee Nederlanders, laten inschrijven in de bevolkingsregisters van respectievelijk Zeebrugge en Knokke-Heist.
L'un d'entre eux a ainsi fait inscrire la moitié de son équipage - deux Néerlandais - dans les registres de la population de Zeebrugge et de Knokke-Heist.