Traduction de «zee zullen deelnemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechters die aan de berechting van de zaak zullen deelnemen
juges appelés à participer au jugement de l'affaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Zullen er binnenkort nog andere schepen deelnemen aan de operatie Triton of de operatie Poseidon, op de Egeïsche Zee?
2. D'autres navires sont-ils ou seront-ils prochainement amenés à participer aux missions Triton et/ou Poséidon en mer Égée de Frontex?

Volgens de tijdens de laatste zitting van de Europese Raad bereikte overeenkomst zullen alle lidstaten van de Europese Unie en de staten aan de Middellandse Zee die geen lid zijn van de EU deelnemen aan het Proces van Barcelona, dat wil zeggen aan de Unie voor het Middellandse Zeegebied.
D’après l’accord trouvé lors de la dernière session du Conseil européen, tous les États membres de l’Union européenne et d’autres pays méditerranéens participeront au processus de Barcelone, c'est-à-dire à l’Union méditerranéenne.

b) er bij voorbaat mee instemmen dat de staten van ontvangst of een lidstaat die een aanzienlijk belang heeft overeenkomstig het koninklijk besluit 21 november 2005 tot regeling van het onderzoek van ongevallen en incidenten op zee, een onderzoek instellen naar een ongeval of incident op zee, dan wel ten volle aan een dergelijk onderzoek deelnemen of eraan meewerken, en hun toegang zullen geven tot de informatie die afkomstig is van de VDR van hun bij een dergelijk ongeval of incident betrokken veerboot of vaartuig;
b) conviennent à l'avance que les Etats d'accueil ou tout Etat membre particulièrement intéressé peuvent procéder, participer pleinement ou coopérer à toute enquête sur un accident ou un incident maritime conformément à l'arrêté royal du 21 novembre 2005 réglementant les enquêtes sur les accidents et les incidents de mer et leur donne accès aux informations fournies par le VDR de leur transbordeur ou engin impliqué dans un tel accident ou incident;

Met deze doelstellingen voor ogen steunt de Raad de organisatie van een internationale conferentie over de visserij in de Middellandse Zee in december 2003, waaraan alle betrokken landen zullen deelnemen.
Au vu de ces objectifs, le Conseil soutient l'organisation d'une conférence internationale sur les pêcheries méditerranéennes réunissant tous les pays concernés en décembre 2003.

2. Welk standpunt zal u innemen op de top van 13 juli 2008 over de Unie voor het Middellandse Zeegebied, waaraan de 27 EU-lidstaten en de landen rond de Middellandse Zee zullen deelnemen?
2. Quelle sera votre position lors du sommet du 13 juillet 2008 consacrée à l'Union pour la Méditerranée réunissant les 27 membres de l'Union européenne et les Etats riverains?

1. Aangezien luidens de gegevens die militairen aan de pers hebben doorgespeeld, België en, op termijn, ook Nederland, aan die flottielje in de Middellandse Zee zullen deelnemen - al zal België daar niet permanent maar wel «geregeld» deel van uitmaken -, welke gevolgen zal die «geregelde» deelname naar schatting voor de begroting hebben?
1. Dès lors que les informations, de source militaire, fournies à la presse, précisent que parmi les pays qui participeront à la flottille en Méditerranée seront la Belgique, .ainsi qu'à terme les Pays-Bas, et que si la Belgique ne participera pas en permanence, elle le fera «régulièrement», quelles sont les incidences budgétaires estimées de cette participation «régulière»?

De systematische operationele samenwerking tussen de respectieve voor de zeegrenzen bevoegde nationale diensten versterken, met name door de lidstaten te verzoeken concrete operationele acties op zee in het kader van het ARGO-programma te presenteren en te bekijken of zij zullen deelnemen aan komende gemeenschappelijke operaties op zee.
Renforcer la coopération opérationnelle systématique entre les divers services nationaux responsables des frontières maritimes, notamment en invitant les États membres à présenter des actions opérationnelles concrètes en mer, qui seront lancées dans le cadre du programme ARGO, et à envisager de participer à de futures opérations maritimes conjointes.