Vertaling van "zee vindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zee
mer

artillerie op zee | dieptebom | mijn NNO, op zee of in haven | ontploffing onder water | torpedo | zeemijn
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

Middellandse Zee
mer Méditerranée [ Méditerranée ]

vervuiling van de zee [ in zee storten | lozing op zee | verontreiniging van de zee ]
pollution marine [ déversement en mer | pollution des mers ]

Storting op zee | Verwijdering in zee
rejet en mer | rejet

biologische rijkdommen van de zee | in zee levende organismen | levende rijkdommen van de zee | mariene biologische rijkdommen | natuurlijke rijkdommen van de zee
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel
Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer

Middellandse-Zee-anemie (met andere hemoglobinopathie- | thalassaemia (minor)(gemengd)(met andere hemoglobinopathie)
Anémie méditerranéenne (avec autre hémoglobinopathie) Thalassémie (mineure) (mixte) (avec autre hémoglobinopathie)

In open zee | Offshore
en mer | au large | hauturier

Het laten weiden in zee
pacage marin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Verdrag inzake voorrechten en immuniteiten van het Internationaal Hof voor het Recht van de Zee vindt zijn juridische grondslag in het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het Recht van de Zee.
L'Accord sur les privilèges et immunités du Tribunal international du Droit de la Mer trouve son fondement juridique dans la Convention des Nations unies sur le Droit de la Mer.

De 6e editie van de conferentie voor de Europese Dag van de zee vindt plaats in Valletta (Malta) op 21 en 22 mei 2013.
La sixième édition de la conférence de la journée européenne de la mer se tiendra à La Valette (Malte) les 21 et 22 mai 2013.

Het cijfer van 133.230 asielaanvragen in oktober is dus nog onvolledig. ii) Het aandeel van vrouwen lijkt helemaal niet toegenomen de laatste maanden (dit daalde eerder van 29 % naar 26 %), maar het betreft hier opnieuw asielaanvragen en dus niet nieuwe binnenkomsten via de Middellandse Zee zoals in cijfers van Unicef. 2. U vindt de gegevens in tabel 3 en grafiek 1.
Le chiffre de 133.230 demandes en octobre est donc encore incomplet. ii) La proportion des femmes n'a pas augmenté ces derniers mois (elle a même baissé de 29 % à 26 %), mais ici aussi, il s'agit des seules personnes ayant introduit une demande d'asile et non pas de toutes les personnes étant arrivées par la Méditerranée, comme c'est le cas pour les chiffres d'Unicef. 2. Vous trouverez les données dans le tableau 3 et le graphique 1.

Het is precies in de Balkan dat men het menselijke mozaïek vindt, dat zo kenmerkend is voor de gebieden rond de Middellandse Zee.
C'est précisément dans les Balkans qu'on trouve cette mosaïque humaine, si caractéristique des régions entourant la Méditerranée.

Geachte collega´s, het zeevervoer in de Middellandse Zee vindt onder heel andere omstandigheden plaats dan veerdiensten.
Le transport maritime sur la mer Méditerranée se déroule dans des conditions différentes que le transport dans des détroits.

35. stelt vast dat het onderzoek naar ongevallen en incidenten op zee nu gebeurt door de vlaggenstaat van het betrokken schip en de kuststaat; vindt het met het oog op het voorkomen van andere ongevallen en incidenten noodzakelijk dat er binnen de Unie duidelijke richtsnoeren worden uitgewerkt voor het verrichten van een onafhankelijk onderzoek naar ongevallen en incidenten op zee; is van mening dat dit de taak moet zijn van een onafhankelijk onderzoeksorgaan op het niveau van de lidstaten of, indien wenselijk, op Europees niveau;
35. constate que, aujourd'hui, ce sont l'État du pavillon du navire concerné et l'État côtier qui enquêtent sur les accidents et les incidents survenus en mer; considère que, si l'on veut éviter de nouveaux accidents et incidents, il convient que, dans l'Union, on élabore des lignes directrices claires concernant l'exécution d'enquêtes indépendantes sur les accidents et incidents survenus en mer; estime que cette tâche doit incomber à un organe d'enquête indépendant au niveau des États membres ou, si cela est souhaitable, au niveau européen;

53. stelt vast dat het onderzoek naar ongevallen en incidenten op zee nu gebeurt door de vlaggenstaat van het betrokken schip en de kuststaat; vindt het met het oog op het voorkomen van andere ongevallen en incidenten noodzakelijk dat er binnen de Unie duidelijke richtsnoeren worden uitgewerkt voor het verrichten van een onafhankelijk onderzoek naar ongevallen en incidenten op zee; is van mening dat dit de taak moet zijn van een onafhankelijk onderzoeksorgaan op het niveau van de lidstaten of, indien wenselijk, op Europees niveau;
53. constate que, aujourd'hui, ce sont l'État du pavillon du navire concerné et l'État côtier qui enquêtent sur les accidents et les incidents survenus en mer; considère que, si l'on veut éviter de nouveaux accidents et incidents, il convient que, dans l'Union, on élabore des lignes directrices claires concernant l'exécution d'enquêtes indépendantes sur les accidents et incidents survenus en mer; estime que cette tâche doit incomber à un organe d'enquête indépendant au niveau des États membres ou, si cela est souhaitable, au niveau européen;

De Commissie vindt het ook belangrijk de kabeljauwbestanden in het oostelijk deel van het Kanaal en in de Ierse Zee, die buiten de huidige tijdelijke maatregelen vallen, bij het definitieve herstelplan te betrekken.
La Commission estime également qu'il est important d'inclure les stocks de cabillaud de la Manche orientale et de la mer d'Irlande, non visés par les mesures provisoires, dans le plan définitif de reconstitution des stocks.

"Het overgrote deel van 's werelds handelsverkeer vindt plaats over zee.
"L'essentiel du commerce mondial s'effectue par voie maritime.

De conferentie vindt plaats tussen de Europese top van Cannes, die opnieuw heeft benadrukt dat het van strategisch belang is dat een nieuwe dimensie wordt toegevoegd aan de betrekkingen van de Europese Unie met haar partners rond de Middellandse Zee, en de Euro-Mediterrane ministerconferentie die in november te Barcelona zal worden gehouden.
Elle se situe, en outre, entre le Conseil européen de Cannes, qui a réaffirmé l importance stratégique qu il attache au fait d'ajouter une nouvelle dimension aux relations que l Union européenne entretient avec ses partenaires du bassin méditerranéen, et la conférence ministérielle Europe - Méditerranée, qui doit se dérouler à Barcelone, au mois de novembre prochain.