Artikel 39 1. Elk Lid dat deze overeenkomst ratificeert kan, door een verklaring gevoegd bij zijn ratificatie, uitsluiten van de toepassing van de overeenkomst : (a) de mensen van de zee, de vissers op zee inbegrepen. (b) het personeel van het openbaar ambt, wanneer de categorieën beschermd zijn door speciale regimes die uitkeringen toekennen die in totaal minstens gelijk zijn aan deze voorzien in deze overeenkomst.
Article 39 1. Tout Membre qui ratifie la présente convention peut, par une déclaration accompagnant sa ratification, exclure de l'application de la convention : (a) les gens de mer, y compris les marins pêcheurs, (b) les agents de la fonction publique, lorsque ces catégories sont protégées par des régimes spéciaux qui octroient, au total, des prestations au moins équivalentes à celles qui sont prévues par la présente convention.
