Vertaling van "zedelijk aanzien genieten " (Nederlands → Frans) :

1. De rechters moeten het hoogst mogelijk zedelijk aanzien genieten en in zich verenigen de voorwaarden die worden vereist voor het uitoefenen van een hoge functie bij de rechterlijke macht, ofwel rechtsgeleerden zijn van erkende bekwaamheid.
1. Les juges doivent jouir de la plus haute considération morale et réunir les conditions requises pour l'exercice de hautes fonctions judiciaires ou être des jurisconsultes possédant une compétence notoire.

Het Comité bestaat uit tien deskundigen, die hoog zedelijk aanzien genieten en erkende bekwaamheid op het gebied van de rechten van de mens bezitten, en die optreden in hun persoonlijke hoedanigheid.
Le Comité est composé de dix experts de haute moralité et possédant une compétence reconnue dans le domaine des droits de l'homme, qui siègent à titre personnel.

De rechters moeten het hoogst mogelijk zedelijk aanzien genieten en in zich verenigen de voorwaarden die worden vereist voor het uitoefenen van een hoge functie bij de rechterlijke macht (Arbitragehof, Hof van Cassatie, Raad van State,.), ofwel rechtsgeleerden zijn van erkende bekwaamheid (o.a. personen uit de academische wereld, de balies, enz.).
Les juges doivent jouir de la plus haute considération morale et réunir les conditions qui sont exigées pour l'exercice d'une haute fonction au sein du pouvoir judiciaire (Cour d'arbitrage, Cour de cassation, Conseil d'Etat,..) ou posséder une compétence notoire dans ce domaine (par exemple, les personnes issues du milieu académique, des barreaux,.).