Traduction de «zeb-winkels hebben hun trouwe klanten immers » (Néerlandais → Français) :

De ZEB-winkels hebben hun trouwe klanten immers kortingen tot 70% aangeboden in de sperperiode en die zouden ook gelden voor alle koopjesjagers.
En effet, les magasins ZEB, ont offert à leurs clients fidèles des réductions jusqu'à 70 % durant la période de pré-soldes et celles-ci vaudraient aussi pour tous les acheteurs à l'affût de bonnes affaires.

- De meeste, zo niet alle grote winkelketens zoals supermarkten, hard discounters, of winkels met verschillende filialen, stellen hun klanten een klantenbindingprogramma voor via persoonlijke kaarten waarmee ze, zodra ze een bepaald aantal punten hebben verzameld, diverse kortingen of geschenken kunnen krijgen als beloning voor hun `trouw'.
- La plupart, si ce n'est la totalité des grandes enseignes commerçantes telles que les supermarchés, les hard discounters ou magasins comptant plusieurs succursales, proposent à leurs clients un programme de fidélisation par le biais de cartes personnelles permettant aux consommateurs de bénéficier, une fois un certain nombre de points cumulés, de remises ou de cadeaux divers récompensant leur « fidélité ».