Vertaling van "ze mij de cijfergegevens meedelen over " (Nederlands → Frans) :

Kan ze mij de cijfergegevens meedelen over het aantal personen die niet in aanmerking komen voor deze nieuwe bepalingen ?
Pouvez-vous me communiquer les données chiffrées par rapport au nombre de personnes qui ne pourront bénéficier des nouvelles dispositions ?

2) Kan ze mij de voorwaarden meedelen waaraan de vrijwilligers moeten voldoen?
2) Peut-elle me communiquer les conditions auxquelles les volontaires doivent satisfaire ?

In het kader van uw interne werking kunt u mij een raming meedelen van het gemiddeld aantal uren gepresteerd door uw diensten over een maand voor het Sociaal Waterfonds ?
Dans le cadre de votre fonctionnement interne, pourriez-vous nous communiquer une estimation du nombre moyen d'heures prestées par vos services sur le mois pour le Fonds social de l'eau ?

1. a) Wordt deze wetgeving goed nageleefd, en worden er bij sociale inspecties vaak inbreuken vastgesteld? b) Beschikt u over cijfers die u mij zou kunnen meedelen?
1. a) Quel est l'état des lieux au niveau du respect de cette législation, les inspections sociales constatent-elles un nombre élevé d'infractions? b) Disposez-vous de chiffres que vous pourriez me communiquer?

Overeenkomstig voornoemde wet heb ik op 2 oktober 2015 deze verslagen over de activiteiten van algemeen belang, zoals ze mij werden toegestuurd, aan de Wetgevende Kamers bezorgd.
Conformément à la loi précitée, j'ai transmis le 2 octobre 2015 les rapports d'activités d'intérêt général tels qu'ils m'ont été envoyés aux Assemblées législatives.

Ik beschik niet over cijfergegevens die toelaten om te bepalen in hoeveel percent van alle woonleningen een hypothecair mandaat wordt verleend, of te bepalen hoe groot het mandaat gemiddeld is ten opzichte van het bedrag van de totale lening. Daartoe heb ik de bancaire sector bevraagd, en deze heeft mij medegedeeld dat er inderdaad geen statistieken over dit onderwerp beschikbaar zijn.
Je ne dispose pas de données chiffrées qui permettent de déterminer quel est le pourcentage de mandats hypothécaires accordés dans l'ensemble de tous les crédits logement ou de déterminer quel est le montant moyen du mandat hypothécaire dans le montant total du crédit. À cet effet, j'ai interrogé le secteur bancaire qui m'a informé qu'effectivement, aucune statistique sur le sujet n'était disponible.

1. a) Kan u mij een overzicht meedelen van het aantal klachten bij deze ombudsdienst over de jaren 2005 tot en met 2009? b) Zijn er al voorlopige cijfers bekend voor 2010?
1. a) Pouvez-vous fournir un récapitulatif du nombre de plaintes reçues par le Service de médiation de 2005 à 2009 inclus? b) Dispose-t-on déjà de chiffres provisoires pour 2010?

Ik heb over het fenomeen van verdwenen personen een aantal concrete cijfermatige vragen. 1. a) Kan u cijfergegevens meedelen betreffende het jaarlijks aantal verdwenen personen in België? b) Kan u de cijfergegevens meedelen van 2005 tot en met 2010?
Pourriez-vous me fournir les données chiffrées suivantes à propos du phénomène des personnes disparues: 1. a) Combien de personnes disparaissent chaque année en Belgique? b) Pouvez-vous fournir ces chiffres pour les années 2005 à 2010?

Heeft de geachte minister zicht op het gebruik en de evolutie van het gebruik voor toepassingen buiten de landbouw van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik (laatst geregeld bij koninklijk besluit van 24 februari 1994) en kan ze mij die gegevens meedelen ?
L'honorable ministre a-t-elle une idée de l'utilisation et de l'évolution pour des applications non agricoles de pesticides à usage agricole (réglementée en dernier lieu par l'arrêté royal du 24 février 1994) et pourrait-elle me les communiquer ?