Vertaling van "ze achteloos te grabbel " (Nederlands → Frans) :

Alleen op die manier kan de Unie de geloofwaardigheid terugwinnen die ze achteloos te grabbel heeft gegooid.
Ce n’est que de cette façon qu’elle retrouvera sa crédibilité qu’elle a imprudemment mise de côté.

Daarom willen wij ze waarschuwen tegen een andere vorm van onderdrukking, die minder wreed maar net zo gevaarlijk is: het Europa van Brussel, dat geen grenzen kent, dat onze nationale vrijheden en identiteiten te grabbel gooit en dat de deur openzet voor het islamitische Turkije, waardoor het de christelijke oorsprong van onze beschaving verloochent.
C’est pourquoi nous les mettons en garde contre une autre oppression, moins brutale mais aussi dangereuse: l’Europe de Bruxelles, sans frontières, destructrice de nos libertés et de nos identités nationales, qui, reniant les racines chrétiennes de notre civilisation, ouvre ses portes à la Turquie islamique.

Als parlementsleden een democratische controle willen en dus informatie willen krijgen, betekent dit niet dat ze die informatie openlijk te grabbel moeten gooien.
Si les parlementaires veulent un contrôle démocratique et donc de l'information, cela ne veut pas dire qu'il doivent la répandre.

Zo vindt ze dat de nationaliteit te grabbel wordt gegooid.
Elle considère par exemple que la nationalité est bradée.