Traduction de «zaventem werd gebruik » (Néerlandais → Français) :

In zijn vergadering d.d. 28 april 2016 heeft het Comité beslist dat de aanslagen op de luchthaven te Zaventem en in het metrostation Maalbeek te Brussel beantwoorden aan de definitie van terrorisme, zoals gedefinieerd in artikel 2 van de wet van 1 april 2007 betreffende de verzekering tegen schade veroorzaakt door terrorisme om de hierna volgende redenen: Het betreft een clandestien georganiseerde actie: Bij de aanslag op de luchthaven te Zaventem werd gebruik gemaakt van zelf gefabriceerde bommen die door drie daders in tassen op trolleys van de luchthaven de vertrekhal werden binnengebracht.
En sa séance du 28 avril 2016, le Comité a également établi que les attentats commis à l'aéroport de Zaventem et dans la station de métro Maelbeek à Bruxelles répondaient à la définition de terrorisme donnée à l'article 2 de la loi du 1 avril 2007 relative à l'assurance contre les dommages causés par le terrorisme, pour les raisons exposées ci-dessous : Il s'agit d'une action organisée dans la clandestinité : L'attentat à l'aéroport de Zaventem a été perpétré en faisant usage de bombes artisanales qui ont été introduites par trois auteurs dans le hall des départs, dissimulées dans des sacs transportés sur des charriots à bagages de l'aéroport.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat de dienst te Zaventem van de Administratie der douane en accijnzen tot op heden werd beschouwd als een plaatselijke dienst gevestigd in een gemeente zonder speciale regeling uit het Nederlandse taalgebied, in de zin van artikel 9 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, samengevat op 18 juli 1966.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que le Service de Zaventem de l'Administration des douanes et accises a été jusqu'à présent considéré comme un service local établi dans une commune sans régime spécial de la région linguistique néerlandaise, dans le sens de l'article 9 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966.