Vertaling van "zaventem vorig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorteelt | voorvrucht | vorige teelt | vorige vrucht
culture précédente | précédent cultural

vorig beroepsverlies
perte professionnelle antérieure

vorig verlies
perte antérieure

vorige beroepswerkzaamheid
activité professionnelle antérieure

herstel in de vorige toestand
restitutio in integrum

lidstaat die als vorige het voorzitterschap heeft bekleed
présidence précédente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanleiding van de overvallen op waardetransporten op de luchthaven van Zaventem vorig jaar heb ik drie audits laten uitvoeren.
Suite aux attaques à main armée de transports de valeurs commises à l'aéroport de Zaventem l'année passée, j'ai fait effectuer trois audits.

- Vorige week werd de nieuwe Diabolospoorlijn L25N Brussel-Nationaal-Luchthaven-Mechelen en de tunnel onder de luchthaven van Zaventem feestelijk geopend en sinds vorige zondag kunnen de betalende passagiers via deze nieuwe lijn ook sporen.
- La semaine dernière, la nouvelle ligne ferroviaire Diabolo L25N Bruxelles-National-Aéroport-Malines et le tunnel sous l'aéroport de Zaventem ont été ouverts dans une ambiance festive, et, depuis dimanche dernier, les passagers payants peuvent aussi utiliser cette nouvelle ligne.

2. a) Hoeveel van de diverse drugs werden sedert het begin van dit jaar door de politiediensten onderschept op Zaventem? b) Hoe groot was die hoeveelheid voor de vorige vijf jaar? c) Over welke soorten drugs ging het?
2. a) Quelle quantité de drogues diverses les services de police ont-ils interceptée depuis le début de cette année à l'aéroport de Zaventem? b) Quelle a été la quantité interceptée au cours des cinq dernières années? c) De quels types de drogues s'agissait-il?

Vorig jaar werden de waardetransporten op de luchthaven van Zaventem een tijdlang opgeschort uit onvrede van BIAC, luchtvaartmaatschappijen en personeel omtrent de veiligheid op de luchthaven.
L'année dernière, les transports de valeurs à l'aéroport de Zaventem ont été suspendus un certain temps en raison des inquiétudes de la BIAC, des compagnies aériennes et du personnel quant à la sécurité à l'aéroport.

- Sinds eind december vorig jaar dolen drie Afrikaanse vrouwen rond in de transitzone van de luchthaven van Zaventem. Ze begeven zich tussen de reizigers, de restaurants en de taxfree winkeltjes.
- Depuis fin décembre, trois femmes africaines errent dans la zone de transit de l'aéroport de Zaventem entre les voyageurs, les restaurants et les magasins free-shop.

- Sinds vorige vrijdag voeren de douaniers op de vrachtluchthaven van Zaventem actie tegen de invoering van een ploegenstelsel in hun dienst.
- Depuis vendredi dernier, les douaniers de la division cargo de l'aéroport de Zaventem se mobilisent contre l'introduction d'un système de travail en équipes.

- Vorig weekend, op 14 april, werd een aantal passagiers op de luchthaven van Zaventem tegengehouden en verboden om de vlucht van SN Brussels Airlines naar Tel Aviv te nemen, niettegenstaande ze een geldig ticket en geldige papieren hadden.
- Le week-end dernier, le 14 avril, plusieurs passagers ont été retenus à l'aéroport de Zaventem et empêchés de prendre le vol de la SN Brussels Airlines à destination de Tel Aviv, quoiqu'ils fussent en possession d'un billet valide et de papiers en règle.

7. Een speciale trein werd ingelegd vanuit Oostende met stopplaatsen te Dilbeek en Sint-Genesius-Rode en een tweede trein vanuit Antwerpen met stopplaatsen te Vilvoorde (voor het vertrekpunt Zaventem) en Sint-Genesius-Rode, rekening houdend met de verbindingen die het vorig jaar het meeste succes kenden.
7. Un train spécial a été mis en service à partir d'Ostende avec arrêts à Dilbeek et Rhode-Saint-Genèse et un deuxième train à partir d'Anvers avec arrêts à Vilvorde (pour le point de départ de Zaventem) et à Rhode-Saint-Genèse, compte tenu qu'il s'agissait des communications qui avaient rencontré le plus de succès l'an passé.

Eind vorig jaar schrapte American Airlines al haar activiteiten op Zaventem.
À la fin de l'an dernier, American Airlines a cessé toutes ses activités à Zaventem, ce qui a coûté 32 emplois.