Vertaling van "zaventem lasten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan te rekenen kosten | aan te rekenen lasten | in de kostprijs op te nemen kosten | in de kostprijs op te nemen lasten
charges incorporables

3)andere uitzonderlijke kosten | buitengewone lasten | overige buitengewone lasten
autres charges exceptionnelles

1)te betalen sociale lasten en pensioenpremies; 2)sociale lasten en pensioenpremies
sécurité sociale et autres organismes sociaux

compensatieregel voor administratieve lasten (nom masculin) | CRAL (nom masculin)
règle de compensation des charges administratives

sociale lasten
charges sociales

schuld met betrekking tot sociale lasten
dette sociale

sociale lasten die ten laste vallen van het ondernemingshoofd
charges sociales patronales

administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

sociale lasten [ sociale uitgaven ]
coût social [ dépense sociale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Agentschap Wegen en Verkeer wordt ertoe gemachtigd om voor de terbeschikkingstelling van de Noordelijke Ontsluiting Zaventem voor 30 jaar verbintenissen aan te gaan lastens de Vlaamse uitgavenbegroting ten belope van 1.272.416,35 euro per kwartaal (in prijzen 2007).
La « Agentschap Wegen en Verkeer » est autorisée à contracter pour une période de 30 ans, à charge du budget flamand des dépenses, des engagements à concurrence de 1.272.416,35 euros par trimestre (prix 2007) pour la mise à disposition du « Noordelijke Ontsluiting Zaventem » (désenclavement septentrional de l'aéroport de Zaventem).

Het Agentschap Wegen en Verkeer wordt ertoe gemachtigd om voor de terbeschikkingstelling van de Noordelijke Ontsluiting Zaventem voor 30 jaar verbintenissen aan te gaan lastens de Vlaamse uitgavenbegroting ten belope van 1.272.416,35 euro per kwartaal (in prijzen 2007).
L'agence « Wegen en Verkeer » est autorisée à contracter pour une période de 30 ans, à charge du budget flamand des dépenses, des engagements à concurrence de 1.272.416,35 euros par trimestre (prix 2007) pour la mise à disposition du « Noordelijke Ontsluiting Zaventem » (désenclavement septentrional de l'aéroport de Zaventem).

Wat de vergelijkingen met andere luchthavens betreft, is België van mening dat de bewering dat de belanghebbende partij B op Zaventem lasten ten belope van 32 EUR moet dragen, terwijl Ryanair voor dezelfde diensten slechts 4 EUR betaalt, onjuist is.
En ce qui concerne les comparaisons avec d'autres aéroports, la Belgique considère que l'affirmation selon laquelle la partie intéressée B doit supporter des charges à Zaventem de 32 euros alors que Ryanair ne débourse que 4 euros pour les mêmes services est incorrecte.

Als we de luchthaven van Zaventem als een economisch belangrijk gegeven behouden, zonder de gevolgen daarvan op het milieugebied te onderschatten, is het niet meer dan correct te vragen dat elke zone een billijk deel van de lasten draagt.
M. Joris Van Hauthem (VL. BLOK). - Si nous maintenons l'aéroport de Zaventem comme un facteur économique important, sans en sous-estimer les conséquences pour l'environnement, il n'est que correct de demander que chaque zone supporte une part équitable des nuisances.

4. Wordt de concurrentiepositie van de luchthaven van Zaventem niet in het gedrang gebracht door de sterke stijging van de diverse kosten/taksen lastens passagiers/vracht en luchtvaartmaatschappijen?
4. La compétitivité de l'aéroport de Zaventem n'est-elle pas compromise par la forte augmentation des divers coûts/taxes pour les passagers, le fret et les compagnies aériennes?