Traduction de «zaventem geweigerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijst van personen aan wie de toegang moet worden geweigerd
liste des personnes non admissibles

de inschrijving van het merk wordt ambtshalve geweigerd
la marque est refusée d'office à l'enregistrement

geweigerd
refusé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van 15 oktober 2013, wordt de vernieuwing van de erkenning als intern testcentrum verleend op 25 juli 2008 aan INTERNATIONAL CONSULTANTS ON TARGETED SECURITY BELGIUM BVBA, met maatschappelijke zetel te Bosstraat 30, 1930 Zaventem, geweigerd.
Par arrêté du 15 octobre 2013, le renouvellement de l'agrément comme centre interne de test délivré le 25 juillet 2008 à la SPRL INTERNATIONAL CONSULTANTS ON TARGETED SECURITY BELGIUM, dont le siège social est sis Bosstraat 30, à 1930 ZAVENTEM, est refusé.

Bij ministerieel besluit van 11 juli 2011 wordt de aanvraag tot uitbreiding van de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming met de activiteiten van winkelinspectie geweigerd aan INTERNATIONAL CONSULTANTS ON TARGETED SECURITY BELGIUM BVBA, met maatschappelijke zetel Bosstraat 30, 1930 Zaventem.
Par arrêté ministériel du 11 juillet 2011, la demande d'extension de l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage avec des activités d'inspecteurs de magasin a été refusée à INTERNATIONAL CONSULTANTS ON TARGETED SECURITY BELGIUM SPRL, dont le siège social est établi Bosstraat 30, 1930 Zaventem.

Bij ministerieel besluit van 20 juli 2001 wordt de erkenning als opleidingsinstelling voor het organiseren van de opleiding voor het uitvoerend personeel van bewakingsondernemingen belast met het uitoefenen van activiteiten van toezicht op en bescherming bij het vervoer van waarden geweigerd aan Airport Security Training Center N.V. , gevestigd te 1931 Zaventem, Brucargo 744.
Par arrêté ministériel du 20 juillet 2001, l'agrément comme organisme de formation pour l'organisation de la formation pour le personnel d'exécution des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage, chargé de l'exercice d'activités de surveillance et protection de transport de valeurs est refusé à la S.A. Airport Security Training Center, établie Brucargo 744, à 1931 Zaventem.

Bij ministerieel besluit van 29 november 1999 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming van de onderneming G.D.W. Security N.V. , gevestigd te 1930 Zaventem, Kerkplein 5, geweigerd.
Par arrêté ministériel du 29 novembre 1999, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise G.D.W. Security S.A., établie à 1930 Zaventem, Kerkplein 5, est refusé.

Tijdens een recent bezoek aan de federale luchtvaartpolitie op de luchthaven van Zaventem werd aangekaart dat het niet meer mogelijk is om een zogenaamde INAD (inadmissable), iemand die aan de grens bij binnenkomst geweigerd wordt, meteen terug te drijven op de directe terugvlucht. In plaats daarvan mag de persoon tot drie dagen in het INAD-centrum verblijven.
Lors d'une visite récente rendue à la police fédérale aéronautique de Bruxelles-National à Zaventem, il a été dit qu'un INAD (inadmissible) - c'est une personne qui veut entrer dans le pays mais est refusée à la frontière - ne peut plus être obligé de prendre le premier vol retour mais peut rester trois jours dans le centre INAD.