Vertaling van "zaventem en vervolgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervolgen
poursuivre

vervolgen van strafbare feiten
poursuite de faits punissables

de nietigverklaring vervolgen
poursuivre l'annulation

de daders van het strafbare feit vervolgen
poursuivre les auteurs du délit

het strafbaar feit krachtens zijn strafwetgeving vervolgen
poursuivre l'infraction selon sa propre loi pénale

bevoegdheid om in rechte te vervolgen
qualité pour agir en justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vervolgens werden de vijf douanekantoren waartoe de firma EPSI zich gewoonlijk richtte voor de aangifte van de uitvoer van producten (Sint-Niklaas, Antwerpen, Zaventem, Meer en Mechelen) verwittigd en kregen ze het verzoek het konvooi tegen te houden.
À la suite de cette information, les cinq bureaux des douanes auxquels la firme EPSI avait l'habitude de s'adresser pour déclarer ses exportations (Sint Niklaas, Anvers, Zaventem, Meer et Malines) sont alertés avec demande de stopper le convoi.

Overwegende dat M. de Meeûs, 51 jaar, industrieel ingenieur is van opleiding, houder is van bijkomende opleidingen met name aan Insead, kennis heeft van het Frans, het Nederlands en het Engels en beschikt over noties van het Spaans; dat hij een gevarieerde ervaring kan aantonen in privébedrijven uit de industriële sector, eerst als projectbeheerder, vervolgens in directiefuncties van projecten of contracten (Hamon Thermal Europe SA) en tot slot als Algemeen Directeur of CEO (Alstom Cegelec in Charleroi en momenteel bij Flightcare Belgium SA in Zaventem).
Considérant que M. de Meeûs, âgé de 51 ans, est ingénieur industriel de formation et titulaire de formations complémentaires notamment à l'Insead; qu'il maîtrise, outre le français, le néerlandais et l'anglais et dispose de notions d'espagnol; qu'il démontre une expérience variée dans des entreprises privées du secteur industriel, d'abord comme gestionnaire de projets, ensuite dans des fonctions de direction de projets ou de contrats (Hamon Thermal Europe SA) et, enfin, comme Directeur Général ou CEO (Alstom Cegelec à Charleroi et actuellement Flightcare Belgium SA à Zaventem);

Elk jaar worden ongeveer 3 000 postpakketten die het resultaat zijn van internettransacties, ingehouden in Zaventem en vervolgens administratief behandeld door de speciale onderzoekscel van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten.
Chaque année, quelque 3 000 colis postaux - résultant d'une transaction via internet - sont retenus à Zaventem et ensuite traités administrativement par l'Unité spéciale d'enquête de l'Agence belge des médicaments.

1. Heeft u reeds de vliegtuigmaatschappijen die Zaventem als bestemming hebben, verzocht om ingeval van een vanuit een buitenlandse luchthaven vertrekkende vlucht met bestemming Zaventem de vluchtaankondiging aldaar ook en eerst (het merendeel van de inwoners van dit land spreekt immers Nederlands en Zaventem ligt in het Nederlandse taalgebied) in het Nederlands en vervolgens in het Frans te doen ?
1. Avez-vous déjà demandé aux compagnies aériennes qui desservent Zaventem, de faire annoncer aussi et avant tout en néerlandais, puis en français (la majorité des habitants du pays parlent en effet le néerlandais et Zaventem se situe dans la région de langue néerlandaise) les vols au départ d'un aéroport étranger à destination de Zaventem ?

Vervolgens was er een bezwaarschrift met betrekking tot de toepassing van de faciliteitenregeling bij de verkiezingen in een gemeente van het kanton Zaventem.
En outre, une réclamation a été introduite concernant l'application, pour les élections, du régime des facilités dans une commune du canton de Zaventem.