Traduction de «zaventem en charleroi » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directie Wegen Charleroi
Direction des routes de Charleroi

Handelsregister Charleroi | HRC [Abbr.]
Registre du Commerce Charleroi | RCC [Abbr.]

Directie Waterwegen Charleroi
Direction des voies hydrauliques de Charleroi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt onder andere gecontroleerd of de bewakingsagenten een geldige identificatiekaart hebben. Sinds 2010 tot juni 2015 werden er door de controledienst van de FOD Binnenlandse Zaken in de luchthavens van Zaventem, Luik, Charleroi en Oostende echter geen specifieke controles verricht op de aldaar uitgeoefende bewakingsactiviteiten. Dit antwoordde u toen op mijn vraag. 1. Hoeveel controles werden al uitgevoerd sinds juni 2015 tot en met heden door de FOD Binnenlandse Zaken op private bewakingsfirma's in en rondom de luchthavens van Zaventem, Luik, Charleroi en Oostende?
Vous aviez répondu à une question précédente qu'au cours de la période de 2010 à juin 2015, le service de contrôle du SPF Intérieur n'avait pas soumis à un contrôle spécifique les activités de gardiennage dans les aéroports de Zaventem, Liège, Charleroi et Ostende. 1. A combien de contrôles le SPF Intérieur a-t-il procédé depuis juin 2015 jusqu'à ce jour sur les activités de sociétés privées de gardiennage au sein et autour des aéroports de Zaventem, de Liège, de Charleroi et d'Ostende?

Aanleg van een ondergrondse metrolijn tussen de luchthavens van Zaventem en Charleroi.
Création d'un métro sous terre entre les aéroports de Zaventem et de Charleroi.

In La Dernière Heure van 15 juli 2016 ontvouwden twee onderzoekers de grote lijnen van hun project dat de luchthavens van Zaventem en Charleroi met een hypersnelle metro met elkaar moet verbinden.
Dans la Dernière Heure du 15 juillet 2016, deux chercheurs ont développé les contours de leur projet visant à relier par un métro ultra-rapide les aéroports de Zaventem et de Charleroi".

Reizigers met een bestemming buiten de Europese Unie betalen nochtans in de winkels op de luchthavens van Zaventem en Charleroi, met de uitzondering van alcohol en tabak, eenzelfde prijs als reizigers met een bestemming binnen de Europese Unie.
Or, dans les magasins des aéroports de Zaventem et Charleroi, les voyageurs dont la destination est située en dehors de l'Union européenne paient le même prix (à l'exception de l'alcool et du tabac) que les voyageurs dont la destination est située au sein de l'Union européenne.

International Duty Free, het bedrijf dat de winkels op Zaventem en Charleroi uitbaat, verwijst naar algemene kortingen van 17 tot 20% op de producten, waardoor de btw-vrijstelling voor een stuk toch terugvloeit naar de klanten.
International Duty Free, l'entreprise qui exploite les comptoirs de Zaventem et Charleroi, affiche des remises générales de 17 à 20% sur les produits, de sorte que les clients profiteraient malgré tout en partie de l'exonération de la TVA.

1) Hoeveel controles werden er in 2009 en 2010 uitgevoerd door de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken op private bewakingsfirma's in en rondom de luchthavens van Zaventem, Luik, Charleroi?
1) Combien de contrôles le service public fédéral (SPF) Intérieur a-t-il réalisés en 2009 et 2010 sur des firmes privées de gardiennage actives au sein et autour des aéroports de Zaventem, Liège et Charleroi ?

De Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken heeft zowel in 2011, 2012 als 2013 geen controles op de naleving van de wet tot regeling van de private en bijzondere veiligheid uitgevoerd in de luchthavens van Zaventem, Luik, Charleroi en Oostende.
Tant en 2011, 2012 qu’en 2013, le SPF Intérieur n’a pas exercé de contrôles sur le respect de la loi réglementant la sécurité privée et particulière dans les aéroports de Zaventem, Liège, Charleroi et Ostende.

1) Hoeveel controles werden er in 2011, 2012 en tot op heden in 2013 uitgevoerd door de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken op private bewakingsfirma's in en rondom de luchthavens van Zaventem, Luik, Charleroi en Oostende?
1) Combien de contrôles le Service public fédéral (SPF) Intérieur a-t-il réalisés en 2011, 2012 et durant les dix premiers mois de 2013 sur des firmes privées de gardiennage actives au sein et autour des aéroports de Zaventem, Liège, Charleroi et Ostende ?

1. Hoeveel controles werden er in 2006, 2007, 2008 en sinds 1 januari 2009 uitgevoerd door de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken op private bewakingsfirma's in en rondom de luchthavens van Zaventem, Luik, Charleroi?
1. Combien de contrôles le Service public fédéral (SPF) Intérieur a-t-il réalisés en 2006, 2007, 2008 et depuis le 1er janvier 2009, sur des firmes privées de gardiennage actives dans et autour des aéroports de Zaventem, Liège et Charleroi ?

Maar de alarmbel luidt blijkbaar ook voor de luchthavens van Zaventem en Charleroi.
Mais les aéroports de Zaventem et de Charleroi sont également menacés.