Traduction de «zaterdag 30 november » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aanbeveling van de Raad van 30 november 1994 betreffende de aanneming van een standaard-reisdocument voor de verwijdering van onderdanen van derde landen
Recommandation du Conseil, du 30 novembre 1994, concernant l'adoption d'un modèle type de document de voyage pour l'éloignement de ressortissants de pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. De volgende feestdagen die met een zondag of een gewone inactiviteitsdag samenvallen, worden als volgt vervangen: - de feestdag van 1 januari 2017 die samenvalt met een zondag, wordt vervangen door vrijdag 26 mei 2017; - de feestdag van 15 augustus 2017 die samenvalt met een dinsdag, wordt vervangen door donderdag 29 juni 2017; - de feestdag van 11 november 2017 die samenvalt met een zaterdag, wordt vervangen door vrijdag 30 juni 2017.
Art. 2. Les jours fériés suivants qui coïncident avec un dimanche ou un jour habituel d'inactivité, seront remplacés comme suite : - le jour férié du 1 janvier 2017, qui tombe un dimanche, est remplacé par le vendredi 26 mai 2017; - le jour férié du 15 août 2017, qui tombe un mardi, est remplacé par le jeudi 29 juin 2017; - le jour férié du 11 novembre 2017, qui tombe un samedi, est remplacé par le vendredi 30 juin 2017.

- 30 en 31 oktober en 1, 2 en 3 november (11 november valt op een zaterdag in 2006);
- les 30 et 31 octobre et les 1, 2 et 3 novembre (le 11 novembre tombe un samedi en 2006);

- 30 en 31 oktober en 1, 2 en 3 november (11 november valt op een zaterdag in 2006);
- les 30 et 1 octobre et les 1, 2 et 3 novembre (le 11 novembre tombe un samedi en 2006);

van een verlofdag op vrijdag 18 april, op vrijdag 30 mei, op vrijdag 26 december (ter vervanging van zaterdag 1 november) en één vrije dag te kiezen in overeenstemming met de bedrijfsleiding.
d'un jour de congé le vendredi 18 avril, le vendredi 30 mai, le vendredi 26 décembre (en remplacement du samedi 1 novembre) et d'un jour libre, à choisir en accord avec la direction de l'entreprise.

- brugdag op vrijdag 30 mei 2003 (dag na O.H. Hemelvaart), ter vervanging van zaterdag 1 november 2003;
- le pont du vendredi 30 mai 2003 (le lendemain de l'Ascension), en remplacement du samedi 1 novembre 2003;

Dinsdag 26, woensdag 27, vrijdag 29 en zaterdag 30 november 2002
Mardi 26, mercredi 27, vendredi 29 et samedi 30 novembre 2002

Op zaterdag 30 november duurde het drie kwartier vooraleer de MUG-dienst in Galmaarden was, waar hulp werd gevraagd voor een auto-ongeval.
Le samedi 30 novembre, le SMUR a mis trois quarts d'heure pour d'arriver sur les lieux d'un accident de la circulation, à Gammerages.

6. Resultaten 2013-01 (van maandag 26 augustus 2013 tot en met zaterdag 21 september 2013) per provincie:[GRAPH: 2013201415833-13-681nl1] Resultaten 2013-02 (van maandag 28 oktober 2013 tot en met zaterdag 30 november 2013) per provincie:[GRAPH: 2013201415833-13-681nl2]
6. Résultats 2013-01 (du lundi 26 août 2013 au samedi 21 septembre 2013 inclus) par province:[GRAPH: 2013201415833-13-681fr1] Résultats 2013-02 (du lundi 28 octobre 2013 au samedi 30 novembre 2013 inclus) par province:[GRAPH: 2013201415833-13-681fr2]

De colonne kwam er aan op zaterdag 30 november.
Cette colonne est arrivée le samedi 30.