Traduction de «zaterdag 19 juli » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936
Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 17 juli 2008 besliste het Bureau van de Senaat dat de adviestermijn voor de Senaat werd geschorst, overeenkomstig de door de Parlementaire Overlegcommissie vastgelegde termijnen tijdens het zomerreces van zaterdag 19 juli 2008 tot en met zondag 12 oktober 2008.
Conformément aux délais fixés par la Commission parlementaire de concertation, le Bureau du Sénat a décidé le 17 juillet 2008 que le délai dont dispose le Sénat pour rendre un avis était suspendu pendant les vacances d'été, c'est-à-dire du samedi 19 juillet 2008 au dimanche 12 octobre 2008 inclus.

De adviestermijn voor de Senaat werd dan ook geschorst tijdens het Zomerreces van zaterdag 19 juli 2008 tot en met zondag 12 oktober 2008.
Le délai dont dispose le Sénat pour émettre un avis a donc été suspendu pendant les vacances d'été, c'est-à-dire du samedi 19 juillet 2008 au dimanche 12 octobre 2008 inclus.

c) van maandag 19 juli tot en met zaterdag 7 augustus 2010 : geldig voor deze gelegen in het arrondissement Ieper.
c) du lundi 19 juillet au samedi 7 août 2010 inclus : valable pour celles situées dans l'arrondissement d'Ypres.

a) van maandag 19 juli tot en met zaterdag 14 augustus 2010 : geldig voor deze gelegen in het arrondissement Kortrijk en de provincie Henegouwen.
a) du lundi 19 juillet au samedi 14 août 2010 inclus : valable pour celles situées dans l'arrondissement de Courtrai et de la province du Hainaut.

b) van maandag 19 juni tot en met zaterdag 8 juli 2006 : geldig voor deze gelegen in de arrondissementen Roeselare-Tielt, Oostende en Veurne-Diksmuide.
b) du lundi 19 juin au samedi 8 juillet 2006 inclus : valable pour celles situées dans les arrondissements de Roulers-Tielt, Ostende et Furnes-Dixmude.

Het Mauritaanse ministerie van Binnenlandse Zaken deelde op zondag 19 juli 2009 mee dat generaal Mohamed Ould Abdel Aziz bij de presidentsverkiezingen van zaterdag 18 juli 2009 met 52,58 procent van de stemmen tot president van de Republiek werd verkozen.
Le ministère mauritanien de l'Intérieur a annoncé ce dimanche 19 juillet 2009 que le général Mohamed Ould Abdel Aziz a été élu président de la République, avec 52,58% des voix au scrutin présidentiel du samedi 18 juillet 2009.