Vertaling van "zapata in cuba " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cuba | Republiek Cuba
Cuba | la République de Cuba

Cuba [ Republiek Cuba ]
Cuba [ République de Cuba ]

Cubaanse fluiteend | Cuba-boomeend | zwartsnavelboomeend
dendrocygne à bec noir

Cuba-hak
talon cubain | talon quille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de verklaringen van de woordvoerder van Catherine Ashton, hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Commissie, en van de Voorzitter van het Parlement over het overlijden van de politieke gevangene en gewetensgevangene Orlando Zapata in Cuba,
– vu les déclarations du porte-parole de la Vice-présidente de la Commission et Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, M Catherine Ashton, et du Président du Parlement, M. Jerzy Buzek, sur le décès à Cuba du prisonnier politique et d'opinion, M. Orlando Zapata Tamayo,

Mijn fractie deed dat opdat het Parlement, dat toch de instelling is waar het democratisch hart van de Europese Unie klopt, met luide stem zijn veroordeling zou kunnen uitspreken over de dood van een onschuldige, en vooral ook om zijn solidariteit te kunnen betuigen met iedereen die net als Orlando Zapata in Cuba vecht, leeft en sterft voor zijn vrijheid en waardigheid.
Il l’a fait afin que le Parlement, qui est l’institution au cœur démocratique de l’Union européenne, puisse condamner haut et fort la mort d’un innocent, et surtout, exprimer sa solidarité avec ceux qui à Cuba luttent, vivent et meurent, comme Orlando Zapata, pour leur liberté et leur dignité.

– gezien de verklaring van hoge vertegenwoordiger Catherine Ashton over de dood van de heer Zapata in Cuba,
– vu la communication de la Haute représentante Catherine Ashton sur le décès de M. Zapata à Cuba,

– gezien de verklaring van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid/vicevoorzitter van de Commissie, barones Catherine Ashton, over de dood van politiek gevangene en gewetensgevangene Orlando Zapata in Cuba,
– vu la déclaration de la Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et Vice‑présidente de la Commission, M Catherine Ashton, sur le décès à Cuba du prisonnier politique et de conscience, M. Orlando Zapata Tamayo,

In Cuba werden op 23 februari 2011 tegenstanders van het Cubaanse regime gearresteerd die de dood van Zapata Tamayo wilden herdenken.
Des opposants au régime cubain qui souhaitaient commémorer la mort de Zapata Tamayo ont été arrêtés à Cuba le 23 février 2011.