Vertaling van "zanu-pf-partij " (Nederlands → Frans) :

B. overwegende dat de premier van Zimbabwe, Morgan Tsvangirai, zelf heeft bevestigd dat president Robert Mugabe en de Zanu-PF-partij zich niet aan de voorwaarden van het algemeen politiek akkoord uit 2009 hebben gehouden en dat zij de tot de MDC-T en MDC-M behorende leden van de Zimbabwaanse regering van nationale eenheid op gewelddadige wijze intimideren,
B. considérant que le premier ministre du Zimbabwe, Morgan Tsvangirai, a lui-même confirmé que le président Robert Mugabe et son parti, le Zanu-PF, ont manqué de respecter les termes de l'accord politique global de 2009 et qu'ils exercent avec violence une intimidation visant les membres du GNU appartenant au MDC-T et au MDC-M,

1. roept op tot onmiddellijke beëindiging van alle politiek gemotiveerde treiterijen, arrestaties en gewelddadigheden door de Zimbabwaanse nationale veiligheidsdiensten en door milities die onder directe controle staan van of trouw zijn aan Mugabe en de Zanu-PF-partij; benadrukt dat degenen die verantwoordelijk zijn voor dergelijke misstanden en schendingen ter verantwoording moeten worden geroepen;
1. demande la cessation immédiate de tout acte à motivation politique de harcèlement, d'emprisonnement ou de violence de la part des forces de sécurité de l'État du Zimbabwe ou des milices directement contrôlées par Mugabe, ou le Zanu-PF ou qui leur sont inféodées; insiste pour que les responsables de tels abus ou violations soient obligés de rendre compte de leurs actes;

3. veroordeelt de voortdurende moord-, geweld-, intimidatie- en treitercampagne van president Mugabe en zijn Zanu-PF-partij tegen politieke tegenstanders, boerenknechten en blanke agrariërs en homoseksuelen;
3. condamne la poursuite de la campagne de meurtres, de violences, de menaces et de harcèlement menée par le président Mugabe et le parti au pouvoir du Zanu-PF contre les opposants politiques, les salariés agricoles, les fermiers blancs et les homosexuels;

3. veroordeelt de voortdurende moord-, geweld- en intimidatiecampagne van president Mugabe en zijn Zanu-PF-partij tegen politieke tegenstanders, boerenknechten en blanke agrariërs;
3. condamne la poursuite de la campagne de meurtre, de violence et de menace menée par le président Mugabe et le parti au pouvoir du Zanu-PF contre les opposants politiques, les salariés agricoles et les fermiers blancs;

Indien de partij ZANU-PF (Afrikaanse Nationale Unie voor Zimbabwe - Patriottisch Front) van de marxistische president Mugabe aan de macht blijft, wordt het weinig waarschijnlijk dat aan de economische malaise een einde komt.
Si la ZANU-PF (Union nationale africaine du Zimbabwe - Front patriotique) du président marxiste Mugabe reste au pouvoir, les problèmes économiques risquent de durer.