Traduction de «zandbak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zandbak
bac à sable

zandbak | zandkist
coffre à sable | sablier | sablière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Plaatst en monteert houten elementen : park- en tuinpoorten, pergola's, carports, speeltoestellen, zandbak, .
- installe et monte des éléments en bois : portails de parcs et de jardins, pergola, car ports, engins de jeux, bac à sable.

- Het kunnen aanleggen van bij groenaanleg horende constructies : boompaalconstructies, boomroosters, ondergrondse verankering van bomen, groeiplaatsverbeteringen van bomen, boomplaten, bescherming tegen vraatschade, haagsteun en haagversterking, houten elementen (park- en tuinpoorten, pergola's, carports, speeltoestellen, zandbak, ....), straat- en parkmeubilair, geprefabriceerde elementen, meubilair in parken
- pouvoir aménager des constructions faisant partie d'espaces verts : pieux pour arbres, grilles pour arbres, ancrage souterrain d'arbres, amendements du lieu de croissance d'arbres, dalles à arbres, protection contre les rongeurs, support de haie et renfort de haies, éléments en bois (portails de parcs et de jardins, pergolas, car ports, engins de jeux, bac à sable...), mobilier urbain et de parcs, éléments préfabriqués, mobilier dans des parcs;

Wij hebben gezien dat er warme betrekkingen waren tussen de Libische leider en Europese leiders als vriendjes in de zandbak.
Nous avons vu que les relations étaient autrefois chaleureuses entre le dirigeant libyen et les dirigeants européens, qui s’entendaient comme larrons en foire.

In het Vlaams parlement sprak zij stoere taal, maar hier degradeert zij het Vlaams parlement tot de institutionele zandbak van dit land.
Au Parlement flamand, il tient des propos musclés, mais, au Sénat, il fait du Parlement flamand la risée institutionnelle de ce pays.

Volgens het gemeentebestuur werden het portaal in de zandbak en de toestellen in de weide achter de school van Guignies gedemonteerd.
Selon les autorités communales, le portique situé dans le bac à sable et les équipements situés dans la prairie derrière l'école de Guignies ont été démontés.

1. Hierna volgen de vastgestelde onregelmatigheden ten opzichte van het koninklijk besluit van 28 maart 2001 betreffende de veiligheid van speeltoestellen: a) Voor het skate-park te Hollain: - Geen risicoanalyse en geen inspectie- en onderhoudsschema; - Onvoldoende aanplakborden met veiligheidsvoorschriften, geen markering op de speeltoestellen en aanwezigheid van het opschrift «Het gemeentebestuur is niet verantwoordelijk voor ongevallen» dat door voornoemd besluit uitdrukkelijk verboden is; - Aanwezigheid in de zandbak naast het skate-park van een bouwvallig en slecht gelegen portaal. b) Voor de schoolpleinen van Guignies en Laplaigne: Deze plaatsen kunnen enkel speelpleinen in de zin van voornoemd koninklijk besluit genoemd worden door de aanwezigheid van kleine speeltoestellen van het type «modulen voor psychomotriek» die de onderwijzeressen zelf aangeschaft hebben.
1. Les irrégularités constatées par rapport à l'arrêté royal du 28 mars 2001 relatif à la sécurité des équipements d'aires de jeux sont les suivantes: a) Pour le skate-parc de Hollain: - Absence d'analyse de risques et de schéma d'inspection et d'entretien; - Affichage insuffisant des consignes de sécurité, absence de marquage des équipements et présence de l'avis «l'administration communale décline toute responsabilité en cas d'accidents» explicitement proscrit par l'arrêté précité; - Présence dans le bac à sable adjacent au skate-parc d'un portique vétuste et mal disposé. b) Pour les cours d'école de Guignies et Laplaigne: Ces sites ne doivent leur appellation d'aire de jeux au sens de l'arrêté royal précité qu'à la présence de petits équipements de type «modules de psychomotricité» acquis par les institutrices elles-mêmes.