Traduction de «zalen in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

inrichting van zalen
aménagement de salles

bioscoopcomplex met meerdere zalen
complexe équipé de plusieurs salles

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- het aantal betalende en gratis bioscoopkaartjes per audiovisueel werk in de zalen in België (vastgesteld op de datum van de overlegging van de documenten);
- le nombre d'entrées payantes et gratuites réalisées par l'oeuvre audiovisuelle en salles en Belgique (arrêté à la date de remise des documents);

- het aantal betalende en gratis biscoopkaartjes verkocht en verdeeld het audiovisueel werk in de zalen in België (vastgesteld op de datum van de overlegging van de documenten).
- le nombre d'entrées payantes et gratuites réalisées par l'oeuvre audiovisuelle en salles en Belgique (arrêté à la date de remise des documents).

- een tabel met het geheel van de uitgaven gemaakt door de producent en/of de verdeler in het kader van de filmvertoningen in de zalen in België, voor de promotie en de verspreiding van de film die overeenstemmen met het dubbele van het bedrag van de aangevraagde steun;
- un tableau reprenant l'ensemble des dépenses réalisées par le producteur et/ou le distributeur dans le cadre de la sortie en salles du film en Belgique, pour la promotion et la diffusion du film correspondant au double du montant de l'aide demandé;

- het aantal betalende en gratis bioscoopkaartjes voor de film in de zalen in België (vastgesteld op de datum van de overlegging van de documenten);
- le nombre d'entrées payantes et gratuites réalisées par le film en salles en Belgique (arrêté à la date de remise des documents);

- een tabel met het geheel van de uitgaven voor de producent en/of de verdeler in het kader van de filmvertoning in de zalen in België, voor de promotie en de verspreiding van het audiovisueel werk die overeenstemmen met het bedrag van de aangevraagde steun;
- un tableau reprenant l'ensemble des dépenses réalisées par le producteur et/ou le distributeur dans le cadre de la sortie en salles du film en Belgique, pour la promotion et la diffusion de l'oeuvre audiovisuelle correspondant au montant de l'aide demandé;

Parallel met dit initiatief zullen in een van de Federale Wetenschappelijke Instellingen, de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, in 2012, zes nieuwe zalen gewijd worden aan de collectie Art nouveau en Art déco, uit België en het buitenland, die in het museum worden bewaard.
Parallèlement à cette initiative, un de ces ESF, les Musées royaux d’Art et d’Histoire, qui gère une importante collection d’Art nouveau - Art déco, belge et étranger, ouvrira six nouvelles salles à cette collection en 2012.

Art. 41. De begunstigde moet er zich toe verbinden een copie van het audiovisuele werk kosteloos ter beschikking van de Franse Gemeenschap te stellen, om dit werk te vertonen in het kader van evenementen die door deze worden ondersteund en die plaatsvinden nadat dit audiovisueel werk in zalen in België werd vertoond.
Art. 41. Le bénéficiaire doit s'engager à mettre gratuitement à la disposition de la Communauté française une copie de l'oeuvre audiovisuelle afin de présenter celle-ci dans des manifestations soutenues par cette dernière et se déroulant après la sortie en salles en Belgique de ladite oeuvre audiovisuelle.

13 SEPTEMBER 2011. - Ministerieel besluit tot vastlegging van de huurprijzen van de zalen van de Koninklijke Bibliotheek van België
13 SEPTEMBRE 2011. - Arrêté ministériel fixant les prix de location des salles de la Bibliothèque royale de Belgique

Overwegende dat voor het ontbreken van tarieven voor de verhuur van de zalen in de Koninklijke Bibliotheek van België snel een oplossing moet worden gevonden;
Considérant qu'il y a lieu de remédier d'urgence à l'absence de tarification s'agissant de la location des salles de la Bibliothèque royale de Belgique;

De prijzen voor het afhuren van de zalen van de Koninklijke Bibliotheek van België zijn vastgelegd overeenkomstig de tabel die als bijlage opgenomen is bij het ministerieel besluit van 28 september 2001.
Les prix de location des salles de la Bibliothèque royale de Belgique sont fixés conformément au tableau repris en annexe de l'arrêté ministériel du 28 septembre 2001.