Vertaling van "zal zich toespitsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toespitsen op
recentrage

zich specialiseren in een historisch gebied | zich specialiseren in een historisch onderwerp
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

personeel helpen zich te ontwikkelen | personeel helpen groeien | personeel helpen zich te ontplooien
assurer le développement du personnel

personeel dat zich over de passagiers ontfermt/zich met de passagiers bezighoudt
personnel d'assistance aux passagers

zich discreet gedragen | zich onopvallend gedragen
agir avec discrétion

fabriek met zich herhalende organisatievormen | fabriek met zich intern herhalende organisatievormen
usine fractale

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welke gegevens moeten verstrekt worden zal in een besluit van het Agentschap bepaalt worden en zal zich toespitsen op de informatie betreffende het specifieke vervoer waarvoor een vergunning wordt gevraagd alsook op de verplichte informatie opgelegd door de van kracht zijnde internationale overeenkomsten en reglementen betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen van de klasse 7.
Les données à fournir seront définies dans un arrêté de l'Agence et se concentreront sur les renseignements relatifs au transport spécifique pour lequel une autorisation est sollicitée ainsi que sur les renseignements obligatoires en vertu des conventions et règlements internationaux qui régissent le transport des marchandises dangereuses de la classe 7.

Deze zal zich toespitsen op een andere prioriteit, namelijk de uitbouw van de palliatieve supportteams in de ziekenhuizen.
Elle sera axée sur une autre priorité, à savoir le développement des équipes de soutien palliatif dans les hôpitaux.

Op dit ogenblik bereiden beide comités samen een tweede verslag voor. Dit rapport zal zich toespitsen op de concrete samenwerking tussen OCAD en de verschillende ondersteunende diensten.
Actuellement, les deux comités préparent un deuxième rapport commun qui se concentrera sur la collaboration concrète entre l'OCAM et les différents services d'appui.

De Belgische samenwerking met Afghanistan zal zich toespitsen op projecten die dit goed bestuur verankeren.
La coopération belge avec l'Afghanistan se concentrera sur les projets qui renforcent cette bonne gouvernance.

De top in april in Washington zal zich toespitsen op nucleaire veiligheid en het voorkomen van nucleair terrorisme.
Le sommet d'avril à Washington sera axé sur la sécurité nucléaire et la prévention du terrorisme nucléaire.

De steun aan de landbouwsector in Mozambique zal zich toespitsen op de sub-sector veeteelt; de projecten om dit te realiseren zijn in voorbereiding (identificatiefase).
Le soutien au secteur agricole au Mozambique mettra l'accent sur le sous-secteur de l'élevage ; les projets pour atteindre cet objectif sont en préparation (phase d'identification).

Deze aanbieders kunnen worden benoemd tot geassocieerde nationale centra die zich toespitsen op de verstrekking van gezondheidszorg, of tot samenwerkende nationale centra die zich toespitsen op de ontwikkeling van kennis en instrumenten ter verbetering van de kwaliteit van de zorg.
Ces prestataires peuvent être désignés en qualité de centres nationaux associés, spécialisés dans la prestation de soins de santé, ou en qualité de centres nationaux de collaboration, spécialisés dans la production de connaissances et d'outils visant à améliorer la qualité des soins.

Op het gebied van vervoer zal het JRC zich toespitsen op:
Dans le domaine des transports, le JRC portera son action sur:

Het onderzoek zal zich toespitsen op interfaces en interactieve oppervlakken die natuurlijk, zelfaanpassend en multisensorieel zijn, ten behoeve van een omgeving die zich bewust is van onze aanwezigheid, persoonlijkheid en behoeften en die in staat is op intelligente wijze te reageren op spraak, gebaar en andere zintuigen.
La recherche sera centrée sur les interfaces et les surfaces interactives naturelles, adaptables et multisensorielles, en vue de créer un milieu ambiant qui soit sensible à notre présence, à notre personnalité et à nos besoins et qui soit capable de répondre intelligemment à la voix, au geste ou à d'autres stimulations sensorielles.

Het onderzoek moet zich toespitsen op twee kerngebieden, die verband houden met twee van de prioritaire thematische gebieden:
Les recherches seront centrées sur deux domaines fondamentaux liés à deux des domaines thématiques prioritaires: