Traduction de «zal wellicht weldra » (Néerlandais → Français) :

// Een nieuwe cyclus zal wellicht weldra een aanvang nemen
// Un nouveau cycle pourrait bientôt commencer

Weldra zal wellicht ook de variant op portaal MESTA 2200 PM of HELIOS 2200 (commerciële benaming in België) goedgekeurd worden.
La variante sur portique MESTA 2200 PM ou HELIOS 2200 (dénomination commerciale en Belgique) sera probablement bientôt approuvée.

We horen weldra wellicht ook dat wij door middel van coördinatie een betere oplossing hadden kunnen opzetten en uitvoeren. Naar mijn mening is dit dan ook het moment om voortgang te boeken op het vlak van EU-crisisbeheer.
Nous pourrions également apprendre d’ici peu qu’une coordination nous aurait permis d’élaborer et d’appliquer une solution plus efficace. Par conséquent, d’après moi, le moment est venu de faire progresser la gestion des crises de l’UE.

1. gelooft dat de recente ontwikkeling wellicht een keerpunt vormt in de crisis in Sri Lanka, onderschrijft de verklaring van de co-voorzitters van Tokyo en hoopt dat er weldra vrede en stabiliteit zal heersen in het land;
1. estime que l'évolution récente de la situation pourrait marquer un tournant dans la crise que traverse le Sri Lanka; approuve la déclaration des coprésidents de la conférence de Tokyo et espère que la paix et la stabilité seront bientôt rétablies dans le pays;

Bijgevolg zal het wetsontwerp wellicht weldra kunnen worden ingediend bij de wetgevende Kamers. 2. Wat het tweede deel van de vraag betreft moge ik het geacht lid verwijzen naar de federale ministers en de gewestministers bevoegd voor het Leefmilieu.
Par conséquence, le projet de loi pourra probablement être introduit bientôt auprès des Chambres législatives. 2. En ce qui concerne la deuxième partie de la question je me permets de référer l'honorable membre au ministre fédéral et aux ministres régionaux compétents pour l'Environnement.